Sahih al-Bukhari, hadith 3609
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammadisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Hammamهَمَّامٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَقْتَتِلَ فِئَتَانِ، فَيَكُونَ بَيْنَهُمَا مَقْتَلَةٌ عَظِيمَةٌ، دَعْوَاهُمَا وَاحِدَةٌ، وَلاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُبْعَثَ دَجَّالُونَ كَذَّابُونَ قَرِيبًا مِنْ ثَلاَثِينَ، كُلُّهُمْ يَزْعُمُ أَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ ".
Ikinuwento ni Abu Huraira (radiya Allahu anhu): Sinabi ng Propeta ﷺ,
"Hindi magaganap ang Kiyamah hanggang sa magkaroon ng digmaan sa pagitan ng dalawang pangkat na magkakaroon ng malaking patayan, bagama't iisa lamang ang kanilang panawagan. At hindi magaganap ang Kiyamah hanggang sa lumitaw ang mga tatlumpung sinungaling na Dajjal, na lahat ay nag-aangkin na sila ay mga Sugo ni Allah."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang Araw ng Paghuhukom ay darating lamang matapos ang matitinding labanan at mga maling pag-aangkin ng pagkapropeta.
Araw ng Paghuhukom at wakas ng buhay sa mundong ito.
Magkapareho ang paniniwalang pangrelihiyon na inaangkin ng dalawang pangkat na naglalaban; hindi nito inaalis ang bigat ng kanilang alitan.
Mga taong maling nag-aangking isinugo sila ni Allah bilang mga sugo.
Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na ang pagbanggit sa dalawang pangkat na may iisang paniniwalang inaangkin ay babala na hindi garantiya laban sa alitan ang pagkakaroon ng iisang pananampalataya. Pinagtitibay ng pahayag tungkol sa humigit-kumulang tatlumpung bulaang propeta na kasinungalingan ang pag-aangkin ng pagkapropeta pagkaraan ni Muhammad ﷺ; siya ang huling propeta. Inilalarawan ng salaysay na ito ang mga tanda ng Araw ng Paghuhukom at hindi ito, sa ganang sarili, nagpapasiya kung sino ang mga pangkat na tinutukoy.
- Suriin ang mga pinunong pangrelihiyon batay sa katapatan nila sa kapahayagan, hindi sa malalaking pahayag o mapanghikayat na pananalita.
- Huwag hayaang humantong sa pagkamuhi o karahasan ang mga di-pagkakasundo; pairalin ang katarungan at pagkakasundo.
- Pag-aralan ang mga tanda ng Araw ng Paghuhukom sa pamamagitan ng mapagkakatiwalaang kaalaman at iwasan ang mga hulang walang batayan tungkol sa mga tao at pangyayari.
Tinatalakay rin ng sahih na salaysay na ito ang babala ng Propeta ﷺ tungkol sa mga sinungaling na nag-aangking propeta.
Sahih al-Bukhari · #3608 (Sahih)Nasa kasunod kaagad ng talatang ito ang salaysay na ito at dinaragdagan nito ang paglalarawan sa mga pangyayaring kaugnay ng Araw ng Paghuhukom.
Sahih al-Bukhari · #3610 (Sahih)Inilalarawan ng sahih na salaysay na ito ang isang tao na iniugnay ng Propeta ﷺ ang mga kilos sa paglitaw ng isang pangkat na umaabuso sa relihiyon.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.