Sahih al-Bukhari, hadith 3614
Isinalaysay ni Al-Bara' ibn Azib. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Al-Bara' ibn Azib
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَرَأَ رَجُلٌ الْكَهْفَ وَفِي الدَّارِ الدَّابَّةُ فَجَعَلَتْ تَنْفِرُ فَسَلَّمَ، فَإِذَا ضَبَابَةٌ ـ أَوْ سَحَابَةٌ ـ غَشِيَتْهُ، فَذَكَرَهُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " اقْرَأْ فُلاَنُ، فَإِنَّهَا السَّكِينَةُ نَزَلَتْ لِلْقُرْآنِ، أَوْ تَنَزَّلَتْ لِلْقُرْآنِ ".
Ikinuwento sa akin ni Muhammad bin Bashar, na nagsabing: Ikinuwento sa amin ni Ghundar, na nagsabing: Ikinuwento sa amin ni Shu'bah, mula kay Abu Ishaq, na nagsabing: Nakinig ako kay Al-Bara' bin 'Azib — radiyallahu 'anhuma — na may isang lalaking bumasa ng Surah Al-Kahf habang may hayop na pantakay sa loob ng bahay, at ito ay natakot at nagwala. Natapos ng lalaki ang kanyang pagdarasal sa pamamagitan ng Taslim, at biglang may isang ulap o hamog na bumalot sa kanya. Ikinuwento niya ito sa Nabi ﷺ, at sinabi ng Nabi ﷺ:
"Magbasa ka, O fulan! Sapagkat iyan ay As-Sakinah (kapayapaan) na bumaba para sa Qur'an, o ibinaba para sa Qur'an."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Dumating ang sakinah, o banal na kapanatagan, sa isang lalaking bumibigkas ng Surah Al-Kahf.
Banal na kapanatagan at katahimikang ipinagkakaloob ni Allah.
Pangwakas na pagbati ng kapayapaan na nagtatapos sa salah.
Ika-18 surah ng Qur’an.
Itinuturo ng mga iskolar na maaaring maging dahilan ang pagbigkas ng Qur’an upang dumating ang sakinah at banal na awa. Iniuugnay ng mga salita ng Propeta ﷺ ang ulap o hamog na namataan sa pagdating ng sakinah habang binibigkas ang Qur’an. Pinagtitibay ng salaysay na ito ang natatanging pangyayaring iyon, ngunit hindi nito itinatakda na dapat asahan sa pangkalahatan ang nakikitang ulap tuwing nagbabasa ng Qur’an.
- Maglaan ng oras araw-araw para taimtim na bigkasin ang Qur’an, pati na sa salah.
- Hilingin kay Allah ang sakinah at awa kapag nagbabasa ng Qur’an.
- Pahalagahan ang pagpapala ng pagbigkas ng Qur’an nang hindi ginagawang kondisyon ang mga natatanging palatandaan.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.