Komentaryo ng Propeta sa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4839

Isinalaysay ni Al-Bara ibn Azib. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Komentaryo ng Propeta sa Qur'an
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Al-Bara ibn Azib

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ، وَفَرَسٌ لَهُ مَرْبُوطٌ فِي الدَّارِ، فَجَعَلَ يَنْفِرُ، فَخَرَجَ الرَّجُلُ فَنَظَرَ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا، وَجَعَلَ يَنْفِرُ، فَلَمَّا أَصْبَحَ ذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ تِلْكَ السَّكِينَةُ تَنَزَّلَتْ بِالْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Ubaidullah bin Musa, mula kay Israel, mula kay Abu Ishaq, mula kay Al-Bara — radiyallahu anhu — na nagsabi: Habang ang isang lalaki mula sa mga kasama ng Propeta ﷺ ay nagbabasa ng Qur'an, at ang kanyang kabayo ay nakatali sa loob ng bahay, biglang nataranta ito at nagsimulang tumalon. Lumabas ang lalaki upang tingnan ngunit wala siyang nakita, gayunpaman patuloy pa ring nataranta ang kabayo. Nang sumapit ang umaga, ibinahagi niya ito sa Propeta ﷺ, at sinabi ng Propeta ﷺ:

"Iyon ang Sakinah (katranquilidad) na bumaba dahil sa pagbasa ng Qur'an."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang pagbigkas ng Qur’an ay nagdadala ng sakinah, kapayapaang kaloob ng Diyos, sa mananampalataya.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Sakinah

Kapayapaan at kapanatagang ipinagkakaloob ni Allah.

Pagbigkas

Pagbigkas sa Qur’an nang malakas o mahina.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na nagiging sanhi ang pagbigkas ng Qur’an ng sakinah at maaaring naroroon ang mga anghel habang binibigkas ito. Binanggit sa salaysay ang pagkabalisa ng kabayo, ngunit ipinaliwanag ng Propeta ﷺ ang pangyayari bilang pagbaba ng sakinah. Hinihikayat ng salaysay ang pagbibigkas ng Qur’an nang may buong pansin.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Maglaan araw-araw ng oras upang basahin ang Qur’an nang payapa at may buong pansin.
  2. Maglaan sa tahanan ng panahon para sa pagbigkas ng Qur’an at humingi kay Allah ng kapayapaan at patnubay.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.