Mga Birtud at Kagalingan ng Propeta ﷺ at ng kanyang mga Sahabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3637

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Birtud at Kagalingan ng Propeta ﷺ at ng kanyang mga Sahabi
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Anas ibn Malik

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ،‏.‏ وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ أَنَّ أَهْلَ مَكَّةَ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُرِيَهُمْ آيَةً، فَأَرَاهُمُ انْشِقَاقَ الْقَمَرِ‏.‏

Salin

Ikinuwento sa akin ni Abdullah bin Muhammad, ikinuwento sa amin ni Yunus, ikinuwento sa amin ni Shaiban, mula kay Qatadah, mula kay Anas bin Malik. At sinabi sa akin ni Khalifah: Ikinuwento sa amin ni Yazid bin Zurai', ikinuwento sa amin ni Sa'id, mula kay Qatadah, mula kay Anas bin Malik — radiyallahu anhu — na kanyang ikinuwento sa kanila na ang mga taga-Makkah ay humiling sa Rasulullah ﷺ na ipakita sa kanila ang isang himala, kaya't ipinakita Niya sa kanila ang pagbiyak ng buwan.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Humingi ng isang tanda ang mga taga-Makkah at nakita nila ang pagkakahati ng buwan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
tanda

Isang himalang ipinagkakaloob ni Allah bilang patunay sa pagiging sugo ng isang propeta.

pagkakahati ng buwan

Ang pagkakahiwalay ng buwan sa dalawang bahagi, gaya ng inilalarawan sa salaysay na ito.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Binabanggit ng mga klasikong iskolar na ang pagkakahati ng buwan ay isang himalang ipinagkaloob ni Allah sa Propeta ﷺ at isang tanda ng kanyang pagkapropeta. Pinatutunayan ng salaysay na ipinasa ito ng mga kasamahan bilang isang tandang nasaksihan nila. Hindi nito ipinahihiwatig na nakakagawa ng himala ang isang propeta sa sarili niyang kapangyarihan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pagbulayan ang mga tandang binabanggit ni Allah at hayaang palalimin ng mga ito ang iyong pananampalataya at pasasalamat.
  2. Maingat na magbahagi ng mga paksang panrelihiyon at ihiwalay ang tekstong isinalaysay sa sarili mong paliwanag.
  3. Hilingin kay Allah ang katatagan kapag sinusubok ang iyong pananampalataya ng pag-aalinlangan o pagtutol.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.