Sahih al-Bukhari, hadith 3640
Isinalaysay ni Al-Mughira ibn Shu'ba. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Abdullah ibn Abu al‑Aswadisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
- 4Qaysقَيْسٌ
- 5Al‑Mughira ibn Shu'baالْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا قَيْسٌ، سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَزَالُ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرِينَ حَتَّى يَأْتِيَهُمْ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ ظَاهِرُونَ ".
Ibnarrat ni Al-Mughira bin Shu'ba: Ang Propeta ﷺ ay nagsabi,
"May mga tao sa aking Ummah na mananatiling tagumpay hanggang sa dumating ang utos ni Allah, at sila ay nananatiling tagumpay."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
May isang pangkat ng mga Muslim na mananatiling matatag sa katotohanan hanggang dumating ang utos ni Allah.
Bahagi ng pamayanang Muslim na nananatiling tapat sa pananampalataya at katotohanan.
Matatag at sinusuportahan sa pagsunod sa katotohanan; hindi ito nangangahulugang laging nagtatamo ng tagumpay sa politika o militar.
Ang panahong itinakda ni Allah; walang binabanggit na tiyak na pangyayari ang hadith dito.
Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na hindi kailangang iisang pamayanan o lugar lamang ang tinutukoy ng pangkat: maaaring matagpuan sa iba't ibang panahon at pook ang mga taong hayagang nanghahawakan sa katotohanan. Ang tagumpay ay tumutukoy sa pananatiling matatag at sa pagpapatuloy ng katotohanan, hindi sa pangakong laging magkakaroon ng kapangyarihang pampolitika o tagumpay militar ang mga Muslim. Hinihikayat ng hadith ang katapatan sa Islam at hindi ito batayan upang basta-bastang ituring na hindi kabilang sa pamayanan ang ibang mga Muslim.
- Manatiling tapat sa pananampalataya at katotohanan, kahit kakaunti ang nakikita mong nagtataguyod nito sa paligid mo.
- Itaguyod ang kapakanan ng pamayanang Muslim sa pamamagitan ng kaalaman, pagtitiis, at mabuting pakikitungo.
- Huwag sukatin ang tulong ng Diyos batay lamang sa kapangyarihang pampolitika o agarang tagumpay na nakikita.
Tinatalakay rin ng salaysay na Sahih na ito ang kaparehong paksa at tumutulong maunawaan ang pangako ng katatagan at tagumpay.
Sahih al-Bukhari · #3639 (Sahih)Ipinakikita ng kuwento tungkol sa dalawang kasamahan sa gabi kung paano maaaring magbigay si Allah ng mga palatandaan at tulong sa Kanyang mga lingkod.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.