Mga Kasama ng Propeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3671

Isinalaysay ni Ali ibn Abi Talib. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Kasama ng Propeta ﷺ
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Ali ibn Abi Talib

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا جَامِعُ بْنُ أَبِي رَاشِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو يَعْلَى، عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي أَىُّ النَّاسِ خَيْرٌ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَبُو بَكْرٍ‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ مَنْ قَالَ ثُمَّ عُمَرُ‏.‏ وَخَشِيتُ أَنْ يَقُولَ عُثْمَانُ قُلْتُ ثُمَّ أَنْتَ قَالَ مَا أَنَا إِلاَّ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Muhammad bin Al-Hanafiya: Tinanong ko ang aking ama (si Ali bin Abi Talib),

"Sino ang pinakamabuting tao pagkatapos ng Sugo ng Allah ﷺ?" Sagot niya, "Si Abu Bakr." Tinanong ko ulit, "Sino naman pagkatapos?" Sagot niya, "Pagkatapos ay si Umar." Natakot akong baka sabihin niyang si Uthman, kaya't tinanong ko, "Pagkatapos ay kayo po?" Sagot niya, "Ako ay isa lamang ordinaryong Muslim."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Kinikilala ni Ali sina Abu Bakr at Umar bilang pinakadakilang tao matapos ang Propeta ﷺ.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Pinakamagagaling na tao

Tumutukoy ito sa pagkakasunod-sunod ng kabutihan sa mga Muslim matapos ang Sugo ni Allah ﷺ.

Ako ay isa lamang sa mga Muslim

Mapagpakumbabang nagsasalita si Ali tungkol sa sarili at binibigyang-diin na kabilang siya sa pamayanang Muslim.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ginagamit ng mga klasikong iskolar na Sunni ang salaysay na ito bilang suporta sa pagkakasunod-sunod ng kabutihan: una si Abu Bakr, kasunod si Umar. Ipinakikita rin ng sagot ni Ali ang kanyang kapakumbabaan: hindi niya pinuri ang sarili nang tanungin siya ng anak tungkol sa sarili niyang antas. Ibinubukod ng mga iskolar ang ganitong mga pahayag tungkol sa kabutihan sa mga tuntuning legal hinggil sa pamamahala at paghalili.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kilalanin nang patas ang kabutihan ng iba, kahit kabilang sila sa ibang grupo o pamilya.
  2. Tumugon sa papuri nang may kapakumbabaan at huwag itaas ang sariling halaga kaysa sa iba.
  3. Talakayin nang may paggalang ang katayuan at kabutihan, at ihiwalay ang mga paksang ito sa mga pagtatalong legal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.