Mga Kasama ng Propeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3694

Isinalaysay ni Abdullah ibn Hisham. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Kasama ng Propeta ﷺ
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Hisham

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَقِيلٍ، زُهْرَةُ بْنُ مَعْبَدٍ أَنَّهُ سَمِعَ جَدَّهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ هِشَامٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ آخِذٌ بِيَدِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abdullah bin Hisham: Kami ay kasama ng Propeta ﷺ habang hawak niya ang kamay ni Umar bin Al-Khattab.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang Propeta ﷺ ay humawak sa kamay ni Umar ibn al-Khattab.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Umar ibn al-Khattab

Isang kilalang kasamahan ng Propeta ﷺ at kalaunan ay ikalawang matuwid na kalipa.

humawak sa kamay

Literal na hinawakan ng Propeta ﷺ ang kamay ni Umar; walang binabanggit na ibang dahilan o pangyayari sa teksto.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Itinuturing ng mga iskolar na tanda ng pagiging malapit at pagmamahal ang paghawak sa kamay ni Umar. Ipinakikita ng salaysay na ang pisikal na pagdampi bilang magiliw na pakikitungo sa pagitan ng mga lalaki ay maaaring maging angkop, basta iginagalang ang mga hangganan ng Islam. Hindi ito nagtatakda ng anumang partikular na gawain o ritwal.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pahalagahan ang mga taong gumagawa ng mabuti, kahit sa pamamagitan ng isang simple at magiliw na kilos.
  2. Pahalagahan ang mga kasamahan ng Propeta ﷺ at magsalita nang may paggalang tungkol sa natatangi nilang katayuan.
  3. Huwag gawing obligadong ritwal ang isang personal na kilos na inilarawan sa salaysay nang walang karagdagang katibayan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.