Mga Kasama ng Propeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3706

Isinalaysay ni Sa'd ibn Abi Waqqas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Kasama ng Propeta ﷺ
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Sa'dسَعْدٍ
  5. 5Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمَ بْنَ سَعْدٍ
  6. 6Ang kanyang ama, si Sa'dأَبِيهِ
  7. 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ بْنَ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِعَلِيٍّ ‏ "‏ أَمَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Sad na sinabi ng Propeta ﷺ kay Ali:

"Hindi ka ba masisiyahan na ikaw ay nasa posisyon sa akin tulad ng posisyon ni Aaron kay Moises?"

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Binigyan ni Propeta ﷺ si 'Ali ng marangal na katayuang tulad ng kay Harun kay Musa.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Harun

Ang propetang si Aaron, kapatid at katuwang ng propetang si Moises.

tulad ni Harun kay Musa

Isang paghahambing na nagbibigay-diin sa malapit na ugnayan ni 'Ali kay Propeta ﷺ at sa natatanging papel niya bilang tagasuporta.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Nauunawaan ng mga iskolar ang paghahambing bilang pagpapatibay sa mataas na katayuan, pagiging malapit, at papel ni 'Ali bilang katuwang. Hindi nila ito ipinakahulugan bilang pagiging propeta: propeta si Harun, ngunit hindi propeta si 'Ali. Tumutukoy ang paghahambing sa ugnayan at katayuang binanggit, hindi sa lahat ng katangian ni Harun.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kilalanin ang mga kabutihan ng mga kasamahan ni Propeta ﷺ nang hindi sila pinaglalaban-laban.
  2. Banggitin si 'Ali nang may paggalang at pahalagahan ang paglilingkod at pagiging malapit niya kay Propeta ﷺ.
  3. Maingat na unawain ang mga paghahambing sa mga salaysay: tanggapin ang diwang binibigyang-diin ng teksto nang hindi hihigit ang ipinahihiwatig dito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.