Mga Kasama ng Propeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3707

Isinalaysay ni Ali ibn Abi Talib. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Kasama ng Propeta ﷺ
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Ali ibn Abi Talib

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ اقْضُوا كَمَا كُنْتُمْ تَقْضُونَ، فَإِنِّي أَكْرَهُ الاِخْتِلاَفَ حَتَّى يَكُونَ لِلنَّاسِ جَمَاعَةٌ، أَوْ أَمُوتَ كَمَا مَاتَ أَصْحَابِي‏.‏ فَكَانَ ابْنُ سِيرِينَ يَرَى أَنَّ عَامَّةَ مَا يُرْوَى عَلَى عَلِيٍّ الْكَذِبُ‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Ali bin Al-Ja'd, ipinabatid sa amin ni Shu'bah, mula kay Ayyub, mula kay Ibn Sirin, mula kay Ubaidah, mula kay Ali — radiyallahu anhu — na nagsabi:

"Maghatol kayo gaya ng inyong nakagisnang paghuhukom, sapagkat ayaw ko ng pagkakaiba-iba hanggang sa magkaisa ang mga tao bilang isang pangkat, o mamatay ako tulad ng pagkamatay ng aking mga kasama." At si Ibn Sirin ay naniniwala na karamihan sa mga hadith na iniuugnay kay Ali ay pawang mga kasinungalingan.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pinangangalagaan ni Ali ang makatarungang paghatol at pagkakaisa ng pamayanan kahit nahahati ito.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Humukom kayo gaya ng dati ninyong paghatol

Patuloy na humatol nang makatarungan ayon sa umiiral na kaalaman at pamamaraan; huwag baguhin ang hatol dahil lamang nais iwasan ang di-pagkakasundo.

Iisang pamayanan

Pamayanang nagkakaisa at hindi nagkakawatak-watak dahil sa alitan sa loob nito.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na dapat magpatuloy ang makatarungang paghatol kahit may umiiral na di-pagkakasundo sa politika. Ipinakikita ng pag-ayaw ni Ali sa pagkakawatak-watak na mahalagang panatilihin ang pagkakaisa ng pamayanan, ngunit hindi ito dapat gawin kapalit ng katarungan. Nagbabala rin si Ibn Sirin na maraming salaysay na iniuugnay kay Ali ang kathang-isip; idinidiin nito ang kahalagahan ng masusing pagsusuri sa mga sanggunian.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Patuloy na humatol nang tapat at maingat kahit nagkakawatak-watak ang mga tao sa paligid mo.
  2. Humanap ng mga paraan upang mapigilan ang alitan at mapanatili ang pagkakaisa ng pamayanan.
  3. Suriin ang mga salaysay na iniuugnay sa mga pinunong panrelihiyon bago ipakalat ang mga ito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.