Mga Kasama ng Propeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3719

Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Kasama ng Propeta ﷺ
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Malik ibn Isma'ilisinalaysay ito kay al‑Bukhariمَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ ـ هُوَ ابْنُ أَبِي سَلَمَةَ ـ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيًّا، وَإِنَّ حَوَارِيَّ الزُّبَيْرُ بْنُ الْعَوَّامِ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Jabir: Sinabi ng Propeta ﷺ,

"Ang bawat propeta ay mayroong isang Hawari (alagad), at ang aking Hawari ay si Az-Zubair bin Al-`Awwam."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Tinawag ng Propeta ﷺ si az-Zubayr na kanyang tapat na katuwang at alagad.

Paliwanag sa mahihirap na salita
ḥawārī

Isang tapat na katuwang at masugid na tagasunod na sumusuporta sa isang propeta.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na ang ḥawārī rito ay nangangahulugang tapat na katuwang. Binibigyang-diin ng pahayag ang natatanging katapatan at suporta ni az-Zubayr sa Propeta ﷺ; itinuturo rin nito na malaking kabutihan ang pagtataguyod sa katotohanan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Suportahan ang mga taong tapat na naninindigan para sa katotohanan at katarungan.
  2. Ipakita ang katapatan sa mabubuting layunin hindi lamang sa salita kundi sa konkretong tulong.
  3. Kilalanin ang mga nagawa ng iba nang hindi pinalalaki ang kanilang katayuan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.