Mga Kasama ng Propeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3748

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Kasama ng Propeta ﷺ
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Anas ibn Malik

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أُتِيَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ بِرَأْسِ الْحُسَيْنِ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ فَجُعِلَ فِي طَسْتٍ، فَجَعَلَ يَنْكُتُ، وَقَالَ فِي حُسْنِهِ شَيْئًا‏.‏ فَقَالَ أَنَسٌ كَانَ أَشْبَهَهُمْ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَكَانَ مَخْضُوبًا بِالْوَسْمَةِ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Muhammad: Sinabi ni Anas bin Malik,

"Dinala ang ulo ni Al-Husain kay Ubaidullah bin Ziyad at inilagay sa isang bandehado, at sinimulan ni Ibn Ziyad na tumbahin ng baston ang ilong at bibig ng ulo ni Al-Husain habang nagsasabi ng mga bagay tungkol sa kanyang kaaya-ayang mukha." Pagkatapos ay sinabi ni Anas (sa kanya), "Si Al-Husain ang pinakamagkapareho sa Kanilang lahat kay Rasûlullah ﷺ." Dagdag pa ni Anas, "Ang kanyang buhok ay tinina gamit ang Wasma (isang uri ng halaman na ginagamit bilang pantina)."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Isinalaysay ni Anas na si al-Husayn ang pinakahawig sa Propeta ﷺ.

Paliwanag sa mahihirap na salita
wasma

Isang halamang ginagamit sa pagkulay ng buhok.

malapad na mangkok

Isang malapad na sisidlan kung saan inilagay ang ulo.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Itinatala ng mga klasikong iskolar ang patotoo ni Anas bilang paglalarawan sa pagkakahawig ni al-Husayn sa Propeta ﷺ sa panlabas na anyo. Binabanggit din sa salaysay ang nakagigimbal na pagtrato ni Ibn Ziyad sa kanyang ulo; hindi ito pahintulot na lapastanganin ang mga yumao. Walang hiwalay na praktikal na tuntunin tungkol sa pagkulay ng buhok na hinango rito ng apat na madhhab.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Banggitin si al-Husayn at ang iba pang miyembro ng pamilya ng Propeta ﷺ nang may paggalang.
  2. Tratuhin nang may dignidad ang mga yumao, kahit pinupuna ang kanilang mga gawa o paniniwala.
  3. Ibahagi nang maingat ang mga ulat sa kasaysayan at ihiwalay ang sinasabi ng salaysay sa mga tuntuning hinango mula rito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.