Mga Kasama ng Propeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3749

Isinalaysay ni Al-Bara' ibn 'Azib. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Kasama ng Propeta ﷺ
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيٌّ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَالْحَسَنُ عَلَى عَاتِقِهِ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ فَأَحِبَّهُ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Al-Bara' (radiya Allahu anhu): Nakita ko ang Propeta ﷺ na pasan sa kanyang balikat si Al-Hasan, at sinasabi niya: "O Allah! Mahal ko siya, kaya't mahalin Mo rin siya."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Kinalong ng Propeta ﷺ si al-Hasan at nanalangin sa Allah na mahalin siya.

Paliwanag sa mahihirap na salita
al-Hasan

Si al-Hasan ibn Ali, apo ng Propeta ﷺ at anak nina Ali at Fatima.

nasa balikat niya

Kinarga ng Propeta ﷺ si al-Hasan sa kanyang balikat; ipinakikita nito ang kanilang mapagmahal at malapit na ugnayan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Itinuturing ng mga iskolar na patunay ang salaysay na ito ng natatanging pagmamahal at pag-aaruga ng Propeta ﷺ sa kanyang pamilya, lalo na kay al-Hasan. Itinuturo ng kanyang panalangin na kaakibat ng pagmamahal sa pamilya ng Propeta ﷺ ang paghiling sa Allah ng kabutihan para sa kanila. Inilalarawan ng salaysay ang pagmamahal at hindi ito nagtatakda, sa ganang sarili nito, ng hiwalay na tuntuning legal.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Magpakita ng pagmamahal sa mga bata sa pamamagitan ng maiinit na salita at magiliw na kilos.
  2. Hilingin sa Allah ang kabutihan para sa iyong pamilya at mga mahal sa buhay.
  3. Igalang ang pamilya ng Propeta ﷺ nang may pagmamahal at paggalang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.