Mga Kasama ng Propeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3750

Isinalaysay ni Uqba ibn al-Harith. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Kasama ng Propeta ﷺ
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Uqba ibn al-Harith

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ رَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ وَحَمَلَ الْحَسَنَ وَهْوَ يَقُولُ بِأَبِي شَبِيهٌ بِالنَّبِيِّ، لَيْسَ شَبِيهٌ بِعَلِيٍّ‏.‏ وَعَلِيٌّ يَضْحَكُ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni ‘Uqbah bin Al-Harith: Nakita ko si Abu Bakr na karga-karga si Al-Hasan habang sinasabi,

"Isinuko ng aking ama ang sarili para sa iyo; ikaw ay kahawig ng Nabi ﷺ at hindi kahawig ni ‘Ali," habang tumatawa naman si ‘Ali.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nagpakita si Abu Bakr ng pagmamahal kay al-Hasan at pinahalagahan ang pagkakahawig niya sa Propeta ﷺ.

Paliwanag sa mahihirap na salita
al-Hasan

Si al-Hasan ibn Ali, apo ng Propeta ﷺ at anak nina Ali at Fatima.

Maitubos nawa ang aking ama para sa iyo

Isang pahayag sa wikang Arabe na nagpapakita ng matinding pagmamahal at pagpapahalaga.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinango ng mga iskolar mula rito ang kabutihan ng pagmamahal at paggalang sa pamilya ng Propeta ﷺ. Ipinakikita ng pagtawa ni Ali na sinabi ni Abu Bakr ang mga salitang iyon sa isang mainit at mapayapang tagpo. Hindi ipinahihiwatig ng mga salita na magkatunggali si Ali at ang Propeta ﷺ; ipinakikita lamang ng mga ito na kahawig ni al-Hasan ang kanyang lolo.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Banggitin ang pamilya ng Propeta ﷺ nang may pagmamahal at paggalang.
  2. Pahalagahan ang mabubuting katangian ng iba nang hindi ito ginagawang dahilan ng pag-aagawan.
  3. Magtaguyod ng mainit na pakikitungo kung saan pinatitibay ng pagpapahalaga at katatawanan ang samahan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.