Mga Kasama ng Propeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3756

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Kasama ng Propeta ﷺ
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ،، قَالَ ضَمَّنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى صَدْرِهِ وَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ عَلِّمْهُ الْحِكْمَةَ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibn Abbas ay nagsabi:

"Yakapin ako ng Propeta ﷺ at idinikit sa kanyang dibdib, at sinabi niya: 'O Allah, turuan mo siya ng karunungan.'"

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Niyakap ng Propeta ﷺ si Ibn Abbas at nanalangin kay Allah na pagkalooban siya ng karunungan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
karunungan

Sa kontekstong ito, tumutukoy ang karunungan sa malalim na pag-unawa at wastong pagsasabuhay ng kaalaman, kabilang ang kaalaman sa Qur’an.

idiniin ako sa kanyang dibdib

Magiliw at maalagang niyakap ng Propeta ﷺ si Ibn Abbas.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Nakikita ng mga iskolar sa salaysay na ito ang natatanging pagmamalasakit ng Propeta ﷺ kay Ibn Abbas at ang halaga ng panalangin para sa kaalaman at pag-unawa. Ipinaliliwanag ng mga iskolar ang ‘karunungan’ dito bilang malalim na pagkaunawa sa relihiyon at, ayon sa paliwanag ni al-Bukhari, pag-unawa sa kaalaman ng Qur’an. Ginagamit ng apat na paaralan ng batas sa Sunni ang salaysay bilang panghihikayat na maghanap ng kaalaman at ipanalangin ang mga nag-aaral; hindi ito nagtatatag, sa ganang sarili lamang, ng hiwalay na obligasyong legal.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Hilingin kay Allah ang kaalamang nagdudulot ng pag-unawa at wastong pagkilos.
  2. Taos-pusong ipanalangin ang mga nag-aaral at tumatanggap ng pagtuturo.
  3. Magpakita ng pagmamahal sa mga mag-aaral at pasiglahin silang lumago sa kaalaman.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.