Mga Kasama ng Propeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3758

Isinalaysay ni Abdullah ibn Amr. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Kasama ng Propeta ﷺ
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik kay Masruq

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Sulayman ibn Harbisinalaysay ito kay al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Amr ibn Murraعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Masruqمَسْرُوقٍ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ ذُكِرَ عَبْدُ اللَّهِ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، فَقَالَ ذَاكَ رَجُلٌ لاَ أَزَالُ أُحِبُّهُ بَعْدَ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اسْتَقْرِئُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةٍ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، فَبَدَأَ بِهِ، وَسَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ، وَأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ أَدْرِي بَدَأَ بِأُبَىٍّ أَوْ بِمُعَاذٍ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Masruq: Nabanggit si Abdullah (bin Mas'ud) sa harap ni Abdullah bin Amr. Sinabi ng huli,

"Siya ay isang lalaking patuloy kong minamahal mula nang marinig ko ang sabi ng Sugo ng Allah ﷺ: 'Kunin ninyo ang pagbasa ng Qur'an mula sa apat na tao: kay Abdullah bin Mas'ud, at sinimulan niya ito sa kanya; kay Salim na pinalayang alipin ni Abu Hudhaifa; kay Ubai bin Ka'b; at kay Mu'adh bin Jabal.'" Sinabi niya: "Hindi ko alam kung sinimulan niya kay Ubai o kay Mu'adh."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Itinuro ng Propeta ﷺ ang apat na kasamahan bilang mga mapagkukunan sa pagbigkas ng Qur’an.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Matuto ng Qur’an

Matuto ng pagbigkas ng Qur’an mula sa kanila at gawing gabay ang kanilang kaalaman at paraan ng pagbigkas.

Pinalayang alipin

Taong dating inalipin at pagkaraan ay pinalaya.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na dapat matutuhan ang kaalaman tungkol sa Qur’an mula sa mga gurong may sapat na kaalaman, at na may natatanging awtoridad sa larangang ito ang mga kasamahang binanggit. Ipinakikita ng papuri kay Abdullah ibn Mas'ud na kinilala ang kanyang kaalaman at mga kabutihan. Binanggit sa salaysay ang apat na natatanging guro, ngunit hindi nito sinasabing sila lamang ang maaaring magturo ng Qur’an.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Matuto ng pagbigkas ng Qur’an mula sa mapagkakatiwalaang mga gurong maingat na nagpanatili at nagpasa ng kanilang kaalaman.
  2. Kilalanin ang kaalaman at mga kabutihan ng iba, kahit iba ang kanilang pinagmulan.
  3. Ibahagi ang pagtuturo ng Qur’an nang may paggalang sa kadalubhasaan at sa iba’t ibang ambag ng mga iskolar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.