Mga Kasama ng Propeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3755

Isinalaysay ni Bilal ibn Rabah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Kasama ng Propeta ﷺ
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Bilal ibn Rabah

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ قَيْسٍ، أَنَّ بِلاَلاً، قَالَ لأَبِي بَكْرٍ إِنْ كُنْتَ إِنَّمَا اشْتَرَيْتَنِي لِنَفْسِكَ فَأَمْسِكْنِي، وَإِنْ كُنْتَ إِنَّمَا اشْتَرَيْتَنِي لِلَّهِ فَدَعْنِي وَعَمَلَ اللَّهِ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Ibn Numayr, mula kay Muhammad bin Ubaid, ibinigay sa amin ni Ismail, mula kay Qais, na si Bilal ay nagsabi kay Abu Bakr: 'Kung binili mo ako para sa iyong sarili, panatilihin mo ako. Ngunit kung binili mo ako alang-alang kay Allah, hayaan mo ako at ang gawain ni Allah.'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Hiniling ni Bilal kay Abu Bakr na palayain siya alang-alang kay Allah.

Paliwanag sa mahihirap na salita
binili alang-alang kay Allah

Tinutukoy ni Bilal ang paglaya sa kanya bilang isang gawaing ginagawa alang-alang kay Allah.

gawain ni Allah

Tumutukoy ito sa pagsisikap ni Bilal para sa Islam at sa pagsunod kay Allah.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Nakikita ng mga iskolar sa mga salita ni Bilal ang panawagan sa katapatan ng layunin: hindi dapat gamitin ang yaman at kapangyarihan para sa pansariling pakinabang kapag pinalalaya ang isang tao alang-alang kay Allah. Pinupuri ng salaysay ang pagkabukas-palad ni Abu Bakr at ang debosyon ni Bilal sa Islam; hindi ito pangkalahatang tuntuning legal para sa lahat ng uri ng pagpapalaya.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Suriin ang iyong layunin sa pagkakawanggawa at ituon ang gawa kay Allah, hindi sa sariling karangalan.
  2. Gamitin ang iyong mga yaman upang tulungan ang mga tao na mabawi ang kanilang dangal at kalayaan.
  3. Gamitin ang iyong mga kakayahan at oras para sa kabutihan nang may katapatan at debosyon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.