Mga Kasama ng Propeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3762

Isinalaysay ni Hudhaifa ibn al-Yaman. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Kasama ng Propeta ﷺ
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Hudhaifa ibn al-Yaman

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ،، قَالَ سَأَلْنَا حُذَيْفَةَ عَنْ رَجُلٍ، قَرِيبِ السَّمْتِ وَالْهَدْىِ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى نَأْخُذَ عَنْهُ فَقَالَ مَا أَعْرِفُ أَحَدًا أَقْرَبَ سَمْتًا وَهَدْيًا وَدَلاًّ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abdur-Rahman bin Yazid: Tinanong namin si Hudhaifa tungkol sa isang taong kahawig ng Propeta ﷺ sa kanyang mabuting anyo at tuwid na pag-uugali, upang makapag-aral kami mula sa kanya. Sumagot si Hudhaifa,

"Hindi ko alam ang sinumang mas kahawig ng Propeta ﷺ sa anyo at pag-uugali kaysa kay Ibn Umm Abd."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Binanggit ni Hudhaifa na si Ibn Umm Abd ang pinakahawig sa Propeta ﷺ.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Ibn Umm Abd

Palayaw ni Abdullah ibn Mas'ud, isang kasamahan ng Propeta ﷺ.

samt, hady, at dall

Mga salitang tumutukoy sa anyo, asal, at paraan ng pagkilos ng isang tao.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Nakikita ng mga iskolar sa salaysay na ito ang kahalagahan ng pagkatuto sa pamamagitan ng pagsunod sa mabubuting huwaran. Itinuro ni Hudhaifa si Abdullah ibn Mas'ud dahil kahawig niya ang Propeta ﷺ sa anyo at asal. Binibigyang-diin nito na hindi lamang kaalaman ang saklaw ng paggaya sa mabuting halimbawa, kundi pati pagkatao at pakikitungo sa kapwa. Itinuturing ng apat na Sunni na madhhab na gabay ang sunnah ng Propeta ﷺ at kinikilala nilang mahalaga ang halimbawa ng mga kasamahan niya sa pag-unawa at pagsasabuhay nito.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pumili ng mga taong mabuti ang asal bilang huwaran, at matuto hindi lamang sa kanilang mga salita kundi pati sa kanilang kilos.
  2. Pag-aralan ang sunnah ng Propeta ﷺ at isabuhay ito sa pakikitungo sa iba.
  3. Humingi ng payo sa mga mapagkakatiwalaang iskolar kapag naghahanap ng mabuting huwaran sa pananampalataya at asal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.