Mga Kasama ng Propeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3763

Isinalaysay ni Abu Musa al-Ash'ari. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Kasama ng Propeta ﷺ
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي الأَسْوَدُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا مُوسَى الأَشْعَرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَدِمْتُ أَنَا وَأَخِي مِنَ الْيَمَنِ، فَمَكُثْنَا حِينًا مَا نُرَى إِلاَّ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ بَيْتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، لِمَا نَرَى مِنْ دُخُولِهِ وَدُخُولِ أُمِّهِ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abu Musa Al-Ash'ari: Dumating ako at ang aking kapatid mula sa Yemen, at sa loob ng ilang panahon ay akala namin na si Abdullah bin Mas'ud ay isa sa mga miyembro ng pamilya ng Propeta (ﷺ) dahil madalas naming nakikita siya at ang kanyang ina na pumapasok sa bahay ng Propeta (ﷺ).

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Dahil sa pagiging malapit nina Ibn Mas'ud at ng kanyang ina sa Propeta ﷺ, itinuring silang parang pamilya ng Propeta.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Ahl al-bayt

Ang pamilya o sambahayan ng Propeta ﷺ.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Nakikita ng mga iskolar dito ang tanda ng natatanging pagiging malapit at mataas na katayuan ni 'Abdullah ibn Mas'ud. Dahil palagi siyang nakakadalaw sa Propeta ﷺ, kasama ang kanyang ina, inakala nina Abu Musa at ng kanyang kapatid na kabilang sila sa pamilya ng Propeta. Pinupuri ng salaysay ang pagiging malapit na iyon, ngunit hindi nito sinasabi na tunay na kabilang si Ibn Mas'ud sa pamilya ng Propeta ﷺ.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Makisama sa mga taong malapit sa kaalaman at mabuting patnubay.
  2. Pahalagahan ang dedikasyon at paglilingkod ng isang tao nang hindi naghihinuha ng ugnayang pampamilya na walang patunay.
  3. Ipakita ang paggalang sa mga kasamahan ng Propeta sa pamamagitan ng maingat na pagtalakay sa kanilang mga kabutihan gamit ang mapagkakatiwalaang mga sanggunian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.