Sahih al-Bukhari, hadith 3784
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Muslim ibn Ibrahimisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abdullah ibn Abdullah ibn Jabrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " آيَةُ الإِيمَانِ حُبُّ الأَنْصَارِ، وَآيَةُ النِّفَاقِ بُغْضُ الأَنْصَارِ ".
Ikinuwento ni Anas bin Malik (radiyallahu anhu): Ang Nabi ﷺ ay nagsabi,
"Ang tanda ng pananampalataya ay ang pagmamahal sa mga Ansar, at ang tanda ng pagkukunwari ay ang pagkapoot sa mga Ansar."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang pagmamahal sa mga Ansar ay tanda ng pananampalataya; ang pagkapoot sa kanila ay tanda ng pagkukunwari.
Ang mga tumulong mula sa Medina na sumuporta sa Propeta ﷺ at sa mga Muslim na dumating mula sa Mecca.
Katangiang nagpapahiwatig ng taos-pusong pananampalataya at ugnayan sa Islam.
Pagtatago ng kawalan ng pananampalataya habang nagpapanggap sa panlabas na mananampalataya.
Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na nagmumula ang pagmamahal sa mga Ansar sa kanilang pananampalataya, pagsuporta sa Propeta ﷺ, at paglilingkod sa Islam. Tumutukoy ang babala sa pagkapoot sa kanila dahil sa kanilang paglilingkod sa relihiyon; hindi nagbibigay ang hadith ng batayan upang hatulan nang walang kaalaman ang kalooban ng isang tao.
- Magsalita nang may paggalang tungkol sa mga Ansar at kilalanin ang kanilang makasaysayang paglilingkod sa Islam.
- Suriin ang sarili mong saloobin: pahalagahan ang mga taong tapat na naglilingkod sa pananampalataya at pamayanan.
- Huwag basta-bastang tawaging mapagkunwari ang iba; ipaubaya kay Allah ang paghatol sa kanilang kalooban.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.