Sahih al-Bukhari, hadith 3785
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Anas ibn Malik
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم النِّسَاءَ وَالصِّبْيَانَ مُقْبِلِينَ ـ قَالَ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ مِنْ عُرُسٍ ـ فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُمْثِلاً، فَقَالَ " اللَّهُمَّ أَنْتُمْ مِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ ". قَالَهَا ثَلاَثَ مِرَارٍ.
Ibinigay sa amin ni Abu Ma'mar, ibinigay sa amin ni Abdul Warith, ibinigay sa amin ni Abdul Aziz, mula kay Anas — radiyallahu anhu — na nagsabi: Nakita ng Nabi ﷺ ang mga kababaihan at mga bata na papalapit — sinabi niya: Sa tingin ko ay sinabi niyang 'mula sa isang kasal' — kaya tumayo ang Nabi ﷺ nang tuwid at nagsabi: 'O Allah! Kayo ay kabilang sa mga pinakamahal kong tao.' Sinabi niya ito nang tatlong ulit.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Tatlong ulit ipinahayag ng Propeta ﷺ ang pagmamahal niya sa mga Ansar.
Ang mga taga-Medina na tumanggap at sumuporta sa Propeta ﷺ at sa mga Muslim mula sa Mecca.
Hindi tiyak ang pagkakalahad ni Anas sa paliwanag niya: sinabi niyang inakala niyang pabalik ang grupo mula sa isang kasalan.
Nakikita rito ng mga iskolar ang natatanging kabutihan ng mga Ansar at ang hayagang pagmamahal sa kanila ng Propeta ﷺ. Binibigyang-diin ng paulit-ulit niyang mga salita ang mataas nilang katayuan at itinuturo na maaaring ipahayag nang tapat at taos-puso ang pagpapahalaga sa isang pamayanan.
- Malinaw na ipahayag ang pagpapahalaga sa mga taong naglilingkod sa pamayanan.
- Magpakita ng pagmamahal sa bata at matanda at ipadama sa bawat isa na kabilang siya.
- Ulitin ang mahahalagang salita ng pasasalamat upang lubos na maunawaan ang kahulugan ng mga ito.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.