Sahih al-Bukhari, hadith 3787
Isinalaysay ni Zayd ibn Arqam. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Zayd ibn Arqam
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعْتُ أَبَا حَمْزَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَتِ الأَنْصَارُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ لِكُلِّ نَبِيٍّ أَتْبَاعٌ، وَإِنَّا قَدِ اتَّبَعْنَاكَ، فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَ أَتْبَاعَنَا مِنَّا. فَدَعَا بِهِ. فَنَمَيْتُ ذَلِكَ إِلَى ابْنِ أَبِي لَيْلَى. قَالَ قَدْ زَعَمَ ذَلِكَ زَيْدٌ.
Ibinigay sa amin ni Muhammad bin Bashshar, ibinigay sa amin ni Ghundar, ibinigay sa amin ni Shu'bah, mula kay 'Amr, narinig ko si Abu Hamzah, mula kay Zaid bin Arqam: Sinabi ng mga Anshar:
"O Rasûlullah ﷺ! Bawat propeta ay may mga tagasunod, at kami ay sumunod na sa iyo. Kaya't manawagan ka sana kay Allah na gawing kabilang sa amin ang aming mga tagasunod." Kanyang ipinagdasal ito. Ikinuwento ko ito kay Ibn Abi Layla. Sinabi niya: "Totoong inangkin ni Zaid ang bagay na ito."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nanalangin ang Propeta ﷺ na mapabilang sa mga Ansar ang mga taong sumusunod sa kanila.
Ang mga tumulong sa Propeta ﷺ sa Medina at sumuporta sa kanya at sa mga unang Muslim.
Mga taong tumulad sa mga Ansar sa pananampalataya at pagsuporta sa Propeta ﷺ.
Dumulog sa Allah at humiling ng Kanyang biyaya.
Nakikita ng mga iskolar dito ang kabutihan ng mga Ansar at ang pagmamahal nila sa pamayanang sumusunod sa kanila sa pananampalataya. Ipinakikita ng panalangin ng Propeta ﷺ na maaaring hilingin sa Allah ang Kanyang biyaya para sa gayong marangal na ugnayan; gayunman, hindi nagtatakda ang hadith ng tuntuning legal tungkol sa angkan o pagiging kasapi.
- Hilingin sa Allah na pagpalain ang mga taong nagpapatuloy ng iyong pananampalataya at mabubuting gawa.
- Suportahan ang mga tumutulong sa iba na sumunod sa kabutihan.
- Pahalagahan ang mga kabutihan ng mga naunang salinlahi nang hindi nag-aangkin ng karapatan batay sa angkan.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.