Mga Kagalingan ng mga Ansar sa Madinah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3786

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Kagalingan ng mga Ansar sa Madinah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Anas ibn Malik

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهَا صَبِيٌّ لَهَا، فَكَلَّمَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، إِنَّكُمْ أَحَبُّ النَّاسِ إِلَىَّ ‏"‏‏.‏ مَرَّتَيْنِ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Anas bin Malik: Isang araw, isang babaeng taga-Ansar, kasama ang kanyang anak na lalaki, ang lumapit sa Sugo ng Allah ﷺ. Kinausap siya ng Sugo ng Allah ﷺ at sinabi nang dalawang beses,

"Dahil sa Kanya na hawak ang aking buhay, kayo ang mga taong pinakamahal sa akin."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Dalawang ulit sinabi ng Propeta ﷺ na ang mga Ansar ang pinakamamahal niya.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Ansar

Mga taga-Madinah na tumanggap at sumuporta sa Propeta ﷺ at sa mga Muslim na lumikas.

Sumpa man sa Kanya na may hawak ng aking kaluluwa

Isang taimtim na panunumpa na ginamit ng Propeta ﷺ upang idiin ang katotohanan ng kanyang mga sinabi.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Nakikita ng mga klasikong iskolar dito ang natatanging kabutihan ng mga Ansar at ang pagpapahayag ng pagmamahal at pagpapahalaga ng Propeta ﷺ sa kanilang pananampalataya at suporta. Binibigyang-diin ng pahayag ang mataas nilang katayuan sa mga kasamahan, nang hindi itinatanggi ang mga kabutihan ng iba pang kasamahan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Magpahayag ng pasasalamat sa mga taong tapat na sumusuporta at naglilingkod sa iba.
  2. Igalang ang mga kasamahan ng Propeta ﷺ at kilalanin ang kani-kanilang natatanging kabutihan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.