Sahih al-Bukhari, hadith 3788
Isinalaysay ni Zayd ibn Arqam. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Zayd ibn Arqam
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَمْزَةَ ـ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ ـ قَالَتِ الأَنْصَارُ إِنَّ لِكُلِّ قَوْمٍ أَتْبَاعًا، وَإِنَّا قَدِ اتَّبَعْنَاكَ، فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَ أَتْبَاعَنَا مِنَّا. قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ اجْعَلْ أَتْبَاعَهُمْ مِنْهُمْ ". قَالَ عَمْرٌو فَذَكَرْتُهُ لاِبْنِ أَبِي لَيْلَى. قَالَ قَدْ زَعَمَ ذَاكَ زَيْدٌ. قَالَ شُعْبَةُ أَظُنُّهُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ.
Ikinuwento sa amin ni Adam, ikinuwento sa amin ni Shu'bah, ikinuwento sa amin ni Amr ibn Murrah, na nagsabi: Nakinig ako kay Abu Hamzah—isang lalaki mula sa mga Ansar—na nagsabi: Sinabi ng mga Ansar, 'Tunay na ang bawat kaumahan ay may mga tagasunod, at kami ay sumunod sa iyo, kaya't manawagan ka kay Allah upang gawin Niya ang aming mga tagasunod na kabilang sa amin.' Sinabi ng Propeta ﷺ, 'O Allah! Gawin Mo ang kanilang mga tagasunod na kabilang sa kanila.' Sinabi ni Amr: Kaya't binanggit ko ito kay Ibn Abi Layla. Sinabi niya: 'Ipinahayag iyan ni Zaid.' Sinabi ni Shu'bah: 'Sa tingin ko ay si Zaid ibn Arqam.'
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nanalangin ang Propeta ﷺ na mapabilang sa kanila ang mga tagasunod ng Ansar.
Ang mga tumulong sa Propeta ﷺ at sa mga Muslim sa Medina.
Mga taong sumusunod sa isang pangkat at nakadarama ng kaugnayan dito.
Pagsamo kung saan humihiling ang isang tao ng isang bagay kay Allah.
Hinango ng mga iskolar mula rito ang natatanging kabutihan ng Ansar at ang kahalagahan ng pakikipag-ugnayan sa kanila sa pamamagitan ng pananampalataya at pagsunod sa kanilang mabuting halimbawa. Ipinakikita ng panalangin ng Propeta ﷺ na hiniling niya kay Allah na ibilang sa kanilang pamayanan ang mga tagasunod nila; hindi ito pahayag na ang angkan lamang ay nagbibigay ng kabutihan.
- Parangalan ang Ansar dahil sa kanilang pananampalataya at suporta, at tularan sila sa pagtulong sa iba.
- Hilingin kay Allah na pagpalain ang mga taong nananatiling tapat sa kabutihan.
- Bumuo ng ugnayan sa pamamagitan ng pananampalataya at mabubuting gawa, hindi lamang ng pinagmulan.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.