Sahih al-Bukhari, hadith 3790
Isinalaysay ni Abu Usaid. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abu Usaid
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، قَالَ أَبُو سَلَمَةَ أَخْبَرَنِي أَبُو أُسَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " خَيْرُ الأَنْصَارِ ـ أَوْ قَالَ خَيْرُ دُورِ الأَنْصَارِ ـ بَنُو النَّجَّارِ وَبَنُو عَبْدِ الأَشْهَلِ وَبَنُو الْحَارِثِ وَبَنُو سَاعِدَةَ ".
Ibinigay sa amin ni Sa'd ibn Hafs, ibinigay sa amin ni Shaiban, mula kay Yahya, sinabi ni Abu Salamah: Ibinabalita sa akin ni Abu Usaid na narinig niya ang Propeta ﷺ na nagsasabi:
"Ang pinakamabuti sa mga Ansar — o sinabi niyang ang pinakamabuting mga pamilya ng mga Ansar — ay ang Banu An-Najjar, Banu Abdul Ash-hal, Banu Al-Harith, at Banu Sa'idah."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Binanggit ng Propeta ﷺ ang apat na angkan ng Ansar bilang natatanging marangal.
Ang mga Taga-Madinah na tumulong at sumuporta sa Propeta ﷺ at sa mga Muslim na lumikas doon.
Dito, ang tinutukoy ng salita ay mga pamilya o angkan, hindi mga gusali lamang.
Salitang Arabe na nangangahulugang “mga anak ni” at tumutukoy sa isang pamilya o angkan sa mga pangalan ng tribo.
Itinuturing ng mga klasikong iskolar ang pagkakasunod-sunod na binanggit bilang papuri sa mga angkang Ansar na ito at sa kanilang mga nagawa. Tinutukoy ng pananalita kapwa ang Ansar sa kabuuan at ang kanilang mga pamilya, at kinikilala ang natatanging paglilingkod nila sa Islam nang hindi ipinahihiwatig na nakahihigit ang bawat kasapi sa lahat ng iba pa sa bawat bagay. Binibigyang-diin ng salaysay ang kabutihan ng mga Kasamahan ng Propeta at ang kahalagahan ng pasasalamat sa kanilang suporta at sakripisyo.
- Pahalagahan ang pagsisikap ng mga taong sumusuporta sa iyong komunidad sa pamamagitan ng oras, yaman, at malasakit.
- Magsalita nang may paggalang tungkol sa mga Kasamahan ng Propeta at alamin ang kanilang paglilingkod sa Islam.
- Ipakita ang pasasalamat sa pamamagitan ng konkretong pagtulong sa iba kapag nangangailangan sila.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.