Mga Kagalingan ng mga Ansar sa Madinah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3817

Isinalaysay ni Aisha bint Abu Bakr. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Kagalingan ng mga Ansar sa Madinah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Aisha bint Abu Bakr

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا غِرْتُ عَلَى امْرَأَةٍ مَا غِرْتُ عَلَى خَدِيجَةَ، مِنْ كَثْرَةِ ذِكْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِيَّاهَا‏.‏ قَالَتْ وَتَزَوَّجَنِي بَعْدَهَا بِثَلاَثِ سِنِينَ، وَأَمَرَهُ رَبُّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَوْ جِبْرِيلُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ أَنْ يُبَشِّرَهَا بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ مِنْ قَصَبٍ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Aisha (radiyallahu anha): Hindi ako naging inggitera sa sinumang babae kasing lakas ng aking pagkainggit kay Khadija, dahil sa madalas na pagbanggit sa kanya ng Rasûlullah ﷺ. Sinabi niya: At pinakasalan niya ako tatlong taon pagkatapos ng kamatayan ni Khadija, at inutusan siya ng kanyang Panginoong Dakila at Makapangyarihan, o si Jibril (alayhis-salam), na bigyan siya ng mabuting balita ng isang palasyo sa Paraiso na yari sa mga butas na perlas (Qasab).

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Naging tapat ang Propeta ﷺ kay Khadija at ibinalita sa kanya ang magandang balita tungkol sa Paraiso.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Qasab

Isang bahay o palasyong yari sa mga hungkag na perlas; ganito inilalarawan ang gantimpala ni Khadija sa Paraiso.

Paninibugho

Inilalarawan ni Aisha ang likas na damdamin ng tao nang marinig niya kung gaano kadalas binabanggit ng Propeta ﷺ si Khadija.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Nakikita ng mga klasikong iskolar sa salaysay na ito ang mataas na katayuan ni Khadija at ang kabutihan ng pananatiling tapat sa yumaong asawa sa pamamagitan ng patuloy na pag-alala sa kabutihan at suporta nito. Ipinakikita rin ng mga salita ni Aisha na maaaring makaranas ng likas na paninibugho ang tao nang hindi nababawasan ang natatanging katayuan ni Khadija. Binibigyang-diin ng pangako ng isang tahanan sa Paraiso ang natatanging gantimpalang matatanggap ni Khadija.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Banggitin nang may pagpapahalaga ang mga taong sumuporta sa iyo, kahit wala na sila.
  2. Kilalanin ang mabubuting katangian ng iba nang hindi inihahambing sa sarili ang kanilang mga nagawa.
  3. Ipakita ang katapatan sa pamamagitan ng mapagpasalamat na pag-alala sa dating suporta at kabutihang natanggap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.