Mga Kagalingan ng mga Ansar sa Madinah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3816

Isinalaysay ni Aisha bint Abi Bakr. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Kagalingan ng mga Ansar sa Madinah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Aisha bint Abi Bakr

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ كَتَبَ إِلَىَّ هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا غِرْتُ عَلَى امْرَأَةٍ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَا غِرْتُ عَلَى خَدِيجَةَ، هَلَكَتْ قَبْلَ أَنْ يَتَزَوَّجَنِي، لِمَا كُنْتُ أَسْمَعُهُ يَذْكُرُهَا، وَأَمَرَهُ اللَّهُ أَنْ يُبَشِّرَهَا بِبَيْتٍ مِنْ قَصَبٍ، وَإِنْ كَانَ لَيَذْبَحُ الشَّاةَ فَيُهْدِي فِي خَلاَئِلِهَا مِنْهَا مَا يَسَعُهُنَّ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Aisha (radiyallahu anha): Hindi ako naging inggitera sa sinumang asawa ng Propeta ﷺ kundi kay Khadija, bagama't siya ay pumanaw bago pa man akong mapangasawa ng Propeta. Ito ay dahil madalas kong naririnig na binabanggit niya si Khadija nang may pagmamahal at karangalan. Inutusan din siya ni Allah na bigyan si Khadija ng mabuting balita na siya ay magkakaroon ng isang palasyo sa Paraiso na yari sa mga mahalagang mutya at perlas. At kapag nagtitibay siya ng tupa, ipinapadala niya ang mga bahagi nito sa mga kaibigan ni Khadija.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pinarangalan ng Propeta ﷺ si Khadija sa pamamagitan ng pag-alaala sa kanya at pag-aaruga sa mga kaibigan niya.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Qasab

Isang palasyo sa Paraiso na yari sa mamahaling materyal; inilalarawan ito ng salaysay bilang natatanging gantimpala para kay Khadija.

Mga kaibigan niya

Mga babaeng kakilala ni Khadija na pinadalhan ng Propeta ﷺ ng karne.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Itinuturo ng mga klasikong iskolar, kabilang si Ibn Hajar, na patuloy na kinilala ng Propeta ﷺ ang kabutihan ni Khadija at ang suportang ibinigay niya noong nabubuhay pa ito, kahit pagkamatay niya. Ang pagpapanatili ng ugnayan sa mga kaibigan ng isang tao ay anyo ng katapatan at mabuting asal. Isinasalaysay ang paninibugho ni Aisha bilang damdaming pantao, habang itinatampok din ng kuwento niya ang natatanging katayuan ni Khadija.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Banggitin nang may pagpapahalaga ang mga nauna sa atin at kilalanin ang mga nagawa nila para sa iyo.
  2. Panatilihin ang mabuting ugnayan sa mga kaibigan at mahal sa buhay ng taong mahalaga sa iyo.
  3. Kilalanin ang paninibugho bilang damdaming pantao, ngunit huwag hayaang hadlangan ka nitong kumilos nang makatarungan at mabait.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.