Sahih al-Bukhari, hadith 3831
Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Aisha
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ هِشَامٌ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ عَاشُورَاءُ يَوْمًا تَصُومُهُ قُرَيْشٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصُومُهُ، فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ صَامَهُ وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ، فَلَمَّا نَزَلَ رَمَضَانُ كَانَ مَنْ شَاءَ صَامَهُ، وَمَنْ شَاءَ لاَ يَصُومُهُ.
Ikinuwento ni 'Aisha (radiyallahu anha): Ang 'Ashura' ay isang araw na pinag-aayuno ng tribong Quraysh noong panahon ng Jahiliyyah bago ang Islam. Ang Nabi ﷺ ay nag-aayuno rin sa araw na ito. Kaya nang siya ay dumating sa Madinah, kanyang inutusan ang mga Muslim na mag-ayuno roon. Ngunit nang ipinataw ang pag-aayuno ng Ramadan, naging opsyonal na para sa sinumang nais na mag-ayuno sa araw ng 'Ashura', at sinumang ayaw ay hindi na kailangang gawin ito.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Matapos gawing obligado ang pag-aayuno sa Ramadan, naging kusang-loob na lamang ang pag-aayuno sa Araw ng Ashura.
Ikasampung araw ng buwan ng Muharram sa kalendaryong Islamiko.
Panahong nauna sa pagdating ng Islam.
Gawaing ginagantimpalaan kapag isinagawa, ngunit hindi na obligado matapos gawing obligado ang pag-aayuno sa Ramadan.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na iniutos muna ang pag-aayuno sa Ashura at naging kusang-loob ito matapos gawing obligado ang pag-aayuno sa Ramadan. Itinuturing ng apat na paaralang pangbatas ng Sunni na inirerekomenda ang pag-aayuno sa Ashura, hindi obligado. Binabanggit din sa salaysay na kilala na ng mga Quraysh ang pag-aayunong ito bago dumating ang Islam.
- Maaaring mag-ayuno sa Ashura sa buwan ng Muharram ang sinumang nagnanais magsagawa ng kusang-loob na pag-aayuno.
- Pag-ibahin ang inirerekomendang gawain at obligasyon: matapos gawing obligado ang pag-aayuno sa Ramadan, nanatiling kusang-loob ang pag-aayuno sa Ashura.
- Pag-aralan ang mga gawaing panrelihiyon mula sa mapagkakatiwalaang mga salaysay at sundin ang paliwanag ng mga dalubhasang iskolar.
Inilarawan ni Ibn Abbas kung paano hinikayat ng Propeta ﷺ ang mga Muslim na mag-ayuno sa araw na ito; nililinaw nito ang dating pagbibigay-diin sa Ashura.
Sahih al-Bukhari · #3830 (Sahih)Kaugnay ito ng salaysay ni Aisha tungkol sa pag-aayuno sa Ashura at sa pagbabagong naganap matapos gawing obligado ang pag-aayuno sa Ramadan.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.