Mga Kagalingan ng mga Ansar sa Madinah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3840

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Kagalingan ng mga Ansar sa Madinah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

قَالَ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، فِي الْجَاهِلِيَّةِ اسْقِنَا كَأْسًا دِهَاقًا‏.‏

Salin

At sinabi ni Ibn Abbas: Nakinig ako sa aking ama noong panahon ng Jahiliyyah na nagsasabing, 'Bigyan kami ng tasang punong-puno.'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Inaalala ni Ibn Abbas kung paanong humingi ang kanyang ama ng punong-punong kopita bago ang Islam.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Jahiliyya

Ang panahong bago ang Islam, na tinatawag sa mga sangguniang Islamiko na panahon ng kamangmangan.

umaapaw na kopita

Isang kopitang sagana ang laman; tumutukoy rito ang parirala sa isang kopita ng inumin.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Nagbibigay-silip ang salaysay sa mga kaugaliang bago ang Islam at itinatapat ang mga ito sa repormang moral na hatid ng Islam. Sa mga klasikong paliwanag, iniuugnay ang kopita sa nakalalasing na inumin; ipinagbawal naman ito ng mga sumunod na tuntuning Islamiko. Inilalarawan ng hadith ang isang pahayag noong nakaraan at hindi ito pahintulot na uminom ng gayong inumin.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pag-isipan kung paano nababago ng mga patnubay ng Islam ang mga nakagawian.
  2. Gamitin ang mga paggunita sa dating mga gawain upang higit na mapili nang may kamalayan ang pinahihintulutan at kapaki-pakinabang sa kasalukuyan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.