Sahih al-Bukhari, hadith 3839
Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Ang salaysay
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي أُسَامَةَ حَدَّثَكُمْ يَحْيَى بْنُ الْمُهَلَّبِ، حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، {وَكَأْسًا دِهَاقًا} قَالَ مَلأَى مُتَتَابِعَةً.
Ikinuwento sa akin ni Ishaq bin Ibrahim, na nagsabi: Sinabi ko kay Abu Usama, 'Ikinuwento ba sa inyo ni Yahya bin Al-Muhallab?' Sumagot siya: 'Oo, ikinuwento sa amin ni Husain, mula kay Ikrima, tungkol sa talatang {وَكَأْسًا دِهَاقًا} (wa ka'san dihaqa). Ipinaliwanag niya ito bilang mga basong puno at sunod-sunod na inihahain.'
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ipinaliwanag ni ʿIkrima na ang “umaapaw na kopa” ay saganang pinupuno at patuloy na muling pinupunuan.
Salitang ipinaliliwanag dito bilang puno at saganang ibinuhos.
Sunod-sunod: patuloy na sumusunod ang mga punong kopa sa isa’t isa.
Ginagamit ng mga klasikong tagapagpaliwanag ang salaysay na ito upang linawin ang kahulugan ng salitang Qur’anikong dihāqan. Iniuugnay ito ni ʿIkrima sa isang punong kopa at sa mga kopang patuloy na sumusunod sa isa’t isa; kaya inilalarawan ng salaysay ang kasaganaan ng mga biyaya sa Paraiso.
- Basahing mabuti ang mga salita sa Qur’an at sumangguni sa mapagkakatiwalaang paliwanag upang maunawaan ang kahulugan ng mga ito.
- Hayaan mong palalimin ng paglalarawan sa kasaganaan sa Paraiso ang pag-asa mo sa gantimpala ni Allah.
Binanggit ni Ibn ʿAbbas ang isang pananalita noong panahon ng kamangmangan na tumutukoy sa umaapaw na kopa, na kaayon ng paliwanag sa dihāqan bilang saganang puno.
Sahih al-Bukhari · #3841 (Sahih)Tinatalakay rin ng salaysay na ito ang bahagi ng Qur’an tungkol sa gantimpala sa Paraiso.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.