Mga Kagalingan ng mga Ansar sa Madinah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3851

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Kagalingan ng mga Ansar sa Madinah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أُنْزِلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ ابْنُ أَرْبَعِينَ، فَمَكَثَ ثَلاَثَ عَشْرَةَ سَنَةً، ثُمَّ أُمِرَ بِالْهِجْرَةِ، فَهَاجَرَ إِلَى الْمَدِينَةِ، فَمَكَثَ بِهَا عَشْرَ سِنِينَ، ثُمَّ تُوُفِّيَ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Salin

Ibinigay ni Ibn Abbas (radiyallahu anhuma): Ang Mensahero ng Allah ﷺ ay binigyan ng pahayag mula sa langit noong siya ay apatnapung taong gulang. Nanatili siya sa Mecca nang labintatlong taon, pagkatapos ay inutusan siyang lumipat, kaya't lumipat siya patungo sa Medina at nanatili doon nang sampung taon, saka siya pumanaw ﷺ.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nagsimula ang kapahayagan noong 40 taong gulang ang Propeta ﷺ; sumunod ang mga panahon niya sa Makkah at Madinah.

Paliwanag sa mahihirap na salita
kapahayagan

Mensahe mula kay Allah na ipinabatid sa isang propeta.

hijrah (pandarayuhan)

Paglipat ng Propeta ﷺ at ng mga Muslim mula Makkah patungong Madinah.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ginagamit ng mga iskolar ang salaysay na ito upang ilarawan ang kilalang kronolohiya ng pagkapropeta: nagsimula ang kapahayagan noong 40 taong gulang ang Propeta ﷺ, tumagal nang 13 taon ang panahon niya sa Makkah, at 10 taon naman ang pananatili niya sa Madinah. Ipinakikita rin ng pagbanggit sa hijrah na iniutos ito ni Allah at naging mahalagang pagbabagong-anyo sa kasaysayan ng pamayanang Muslim.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pag-aralan nang sunod-sunod ang buhay ng Propeta ﷺ upang maunawaan ang ugnayan ng panahon sa Makkah at ng hijrah.
  2. Tulungan ang mga taong kailangang pangalagaan ang kanilang pananampalataya o kaligtasan, gaya ng pagtulong ng mga Ansar sa mga nandayuhan sa Madinah.
  3. Magtiis sa mahahabang pagsubok at patuloy na kumilos ayon sa tama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.