Sahih al-Bukhari, hadith 3850
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ خِلاَلٌ مِنْ خِلاَلِ الْجَاهِلِيَّةِ الطَّعْنُ فِي الأَنْسَابِ وَالنِّيَاحَةُ، وَنَسِيَ الثَّالِثَةَ، قَالَ سُفْيَانُ وَيَقُولُونَ إِنَّهَا الاِسْتِسْقَاءُ بِالأَنْوَاءِ.
Ikinuwento sa amin ni Ali bin Abdullah, ikinuwento sa amin ni Sufyan, mula kay Ubaidullah, na narinig si Ibn Abbas — radiyallahu anhuma — na nagsabi:
"Kabilang sa mga kaugalian ng Jahiliyyah ay ang pagkutya sa lahi at ang pagtangis nang malakas para sa namatay." Nakalimutan ni Ubaidullah ang ikatlo. Sinabi ni Sufyan: "At sinasabi nila na ito ay ang paghingi ng ulan sa pamamagitan ng mga bituin."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Binanggit ni Ibn Abbas ang paninirang-puri sa angkan at ang matinding pagtangis bilang mga bakas ng jahiliyyah.
Panahon at pamumuhay ng kamangmangan bago ang Islam.
Pag-insulto sa pinagmulan o pamilya ng isang tao upang hamakin siya.
Labis na pag-iyak at mga daing sa pagkamatay ng isang tao.
Binibigyang-diin ng mga klasikong tagapagpaliwanag na itinatakwil ng Islam ang pagmamataas sa angkan at pagmamaliit sa ibang pamilya. Ipinaliliwanag din nila na hindi katulad ng matiyagang pagdadalamhati ang pagtangis nang malakas. Ang usapin tungkol sa mga bituin ay tumutukoy sa pag-uugnay ng ulan sa impluwensiya ng mga ito, hindi sa pagmamasid sa mga bituin bilang mga palatandaan o pagtalakay sa pagtataya ng panahon. Hindi tiyak na iniuugnay ng hadith kay Ibn Abbas ang ikatlong katangian. Inihahatid ito ni Sufyan bilang paliwanag na naisalaysay.
- Huwag maliitin o insultuhin ang pamilya o pinagmulan ng sinuman, kahit pabiro.
- Damhin ang dalamhati sa pagpanaw sa pamamagitan ng panalangin at pagtitiis, nang walang pagtangis o pananakit sa sarili.
- Iugnay kay Allah ang ulan at iba pang mga biyaya, at iwasan ang pamahiin tungkol sa mga bituin.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.