Sahih al-Bukhari, hadith 3858
Isinalaysay ni Sa'd ibn Abi Waqqas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Sa'd ibn Abi Waqqas
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُ مَا أَسْلَمَ أَحَدٌ إِلاَّ فِي الْيَوْمِ الَّذِي أَسْلَمْتُ فِيهِ، وَلَقَدْ مَكَثْتُ سَبْعَةَ أَيَّامٍ وَإِنِّي لَثُلُثُ الإِسْلاَمِ
Ikinuwento ni Abu Ishaq: Sinabi ni Sa'd bin Abi Waqqas: Walang nag-Islam maliban sa araw na ako ay nag-Islam. At sa loob ng pitong araw, ako ay isa sa tatlong taong Muslim (katlo ng Islam).
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Binibigyang-diin ni Saʿd ibn Abī Waqqāṣ kung gaano siya kaagang yumakap sa Islam.
Manampalataya kay Allah at tanggapin ang mensahe ng Propeta ﷺ.
Matalinghagang pananalita ito ni Saʿd upang sabihing kabilang siya sa napakaliit na pangkat ng mga Muslim noong mga unang araw.
Nauunawaan ng mga iskolar ang pahayag ni Saʿd bilang paglalarawan sa maaga niyang pagyakap sa Islam at sa kaliitan ng unang pamayanang Muslim. Hindi ibig sabihin ng mga salitang ito na tatlong tao lamang ang bumubuo sa Islam; binibigyang-diin ng mga ito kung gaano kakaunti ang mga Muslim noong mga unang panahon. Ipinakikita ng salaysay ang natatanging kabutihan ng mga unang mananampalataya, nang hindi minamaliit ang mga Muslim na sumunod sa kanila.
- Pahalagahan ang mga taong maagang nanindigan at nagsakripisyo para sa kanilang pananampalataya.
- Gawin ang unang hakbang tungo sa kabutihan nang hindi hinihintay na mauna ang iba.
- Gamitin ang sarili mong mga kabutihan upang magpasalamat, hindi upang maliitin ang iba.
Tungkol din ang salaysay na ito sa mga unang Muslim at sa natatangi nilang katayuan sa mga unang panahon ng Islam.
Sahih al-Bukhari · #3859 (Sahih)Itinatampok ng salaysay na ito mula sa parehong kabanata ang mga kabutihan ni Saʿd at inilalagay sa mas malawak na kasaysayan ng mga kasamahan ng Propeta ang maaga niyang pagtanggap sa pananampalataya.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.