Mga Kagalingan ng mga Ansar sa Madinah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3857

Isinalaysay ni Ammar ibn Yasir. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Kagalingan ng mga Ansar sa Madinah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Ammar ibn Yasir

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَمَّادٍ الآمُلِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُجَالِدٍ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ وَبَرَةَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ قَالَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَا مَعَهُ إِلاَّ خَمْسَةُ أَعْبُدٍ وَامْرَأَتَانِ، وَأَبُو بَكْرٍ‏.‏

Salin

Ikinuwento sa akin ni Abdullah bin Hammad al-Amuli, na nagsabing: Ikinuwento sa akin ni Yahya bin Ma'in, na ikinuwento sa amin ni Ismail bin Mujalid, mula kay Bayan, mula kay Wabra, mula kay Hammam bin al-Harith, na nagsabi: Sinabi ni Ammar bin Yasir: Nakita ko ang Sugo ng Allah ﷺ at walang kasama siya kundi limang alipin, dalawang babae, at si Abu Bakr.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ipinapaalala ni Ammar ang maliit at marupok na pangkat na nasa paligid ng Propeta ﷺ.

Paliwanag sa mahihirap na salita
mga alipin

Mga taong legal na inalipin noong panahong iyon; sa kontekstong ito, mga unang Muslim sila.

mga nagbalik-loob

Mga taong tumanggap sa Islam, o nagbalik-loob sa Islam.

Ansar

Mga taga-Madinah na tumulong sa Propeta ﷺ at sa mga Muslim na nagmula sa Makkah.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ang pagkakasama nito sa kabanata tungkol sa mga kabutihan ng Ansar ay naglalagay sa maliit na pamayanang Muslim noong una sa mas malawak na salaysay ng suportang ibinigay kalaunan ng Ansar. Ginagamit din ng mga iskolar ang ganitong mga ulat upang kilalanin ang mga kabutihan ng mga unang Muslim: hindi nakabatay sa pinagmulan, katayuan sa lipunan, o yaman ang pananampalataya at debosyon. Binabanggit sa salaysay ang limang taong inalipin, dalawang babae, at si Abu Bakr, ngunit hindi ibinibigay ang kanilang mga pangalan. Kaya hindi sapat ang salaysay na ito lamang upang matukoy kung sino-sino ang naroon o ang eksaktong katayuan nila.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Sukatin ang halaga ng tao ayon sa pananampalataya at asal, hindi sa pinagmulan, yaman, o katayuan sa lipunan.
  2. Huwag panghinaan ng loob dahil maliit ang pangkat o payak ang simula habang gumagawa ng mabuti.
  3. Kilalanin ang mga tapat na sumusuporta, kahit hindi gaanong nakikita ang kanilang ambag.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.