Mga Kagalingan ng mga Ansar sa Madinah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3859

Isinalaysay ni Abdullah ibn Mas'ud. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Kagalingan ng mga Ansar sa Madinah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ مَعْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، سَأَلْتُ مَسْرُوقًا مَنْ آذَنَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِالْجِنِّ لَيْلَةَ اسْتَمَعُوا الْقُرْآنَ‏.‏ فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُوكَ ـ يَعْنِي عَبْدَ اللَّهِ ـ أَنَّهُ آذَنَتْ بِهِمْ شَجَرَةٌ‏.‏

Salin

Ikinuwento sa akin ni Ubaydullah bin Sa'id, na ikinuwento sa amin ni Abu Usamah, na ikinuwento sa amin ni Mis'ar, mula kay Ma'n bin Abdur-Rahman, na nagsabi: Nakinig ako sa aking ama na nagsabi: Tinanong ko si Masruq, 'Sino ang nagbigay-alam sa Nabi ﷺ tungkol sa mga Jinn noong gabing nakinig sila sa Qur'an?' Sumagot siya, 'Ikinuwento sa akin ng iyong ama — ibig sabihin ay si Abdullah — na isang puno ang nagbigay-alam sa kanya tungkol sa kanila.'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Itinuro ng isang puno sa Propeta ﷺ ang mga jinn na nakikinig sa Qur’an.

Paliwanag sa mahihirap na salita
mga jinn

Mga nilalang na nilikha ni Allah at karaniwang hindi nakikita ng mga tao.

magbigay-alam

Maghatid ng impormasyon sa isang tao o ituon ang kanyang pansin sa isang bagay.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Itinuturing ng mga iskolar ang salaysay na ito bilang ulat tungkol sa isang himalang ipinagkaloob ni Allah sa Kanyang Propeta ﷺ: itinuro sa kanya ng isang puno ang mga jinn na nakikinig sa Qur’an. Pinatutunayan ng pangyayaring ito na maaaring marinig ng mga jinn ang Qur’an at nalalaman lamang ang di-nakikita hangga’t ipinahahayag ito ni Allah. Hindi sapat ang tekstong ito lamang upang maging batayan ng mga pangkalahatang pahayag tungkol sa mga puno o sa di-nakikita na lampas sa binabanggit ng kapahayagan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Makinig nang mabuti sa Qur’an at maglaan ng oras para rito araw-araw.
  2. Limitahan ang mga pahayag tungkol sa di-nakikita sa mga bagay na ipinahayag ni Allah.
  3. Kilalanin ang mga himala bilang mga tanda ng kapangyarihan ni Allah, nang hindi nagdaragdag ng mga detalyeng walang batayan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.