Mga Kagalingan ng mga Ansar sa Madinah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3862

Isinalaysay ni Sa'id ibn Zaid. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Kagalingan ng mga Ansar sa Madinah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Sa'id ibn Zaid

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ، فِي مَسْجِدِ الْكُوفَةِ يَقُولُ وَاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَإِنَّ عُمَرَ لَمُوثِقِي عَلَى الإِسْلاَمِ قَبْلَ أَنْ يُسْلِمَ عُمَرُ، وَلَوْ أَنَّ أُحُدًا ارْفَضَّ لِلَّذِي صَنَعْتُمْ بِعُثْمَانَ لَكَانَ مَحْقُوقًا أَنْ يَرْفَضَّ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Qais: Nakinig ako kay Sa'id bin Zaid bin 'Amr bin Nufail habang nagsasalita sa masjid ng Al-Kufa. Sinabi niya,

"Diyos ko, nakita ko ang sarili kong nakatali at pinipilit ni 'Umar na talikuran ang Islam bago pa man sumakop si 'Umar sa Islam. At kung ang bundok ng Uhud ay maaaring gumalaw mula sa kinalalagyan nito dahil sa kasamaang ginawa ninyo kay 'Uthman, tunay na may karapatan itong gumalaw mula sa kanyang lugar."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Inaalaala ni Sa'id ibn Zaid ang pag-uusig at kinondena ang kawalang-katarungang ginawa kay 'Uthman.

Paliwanag sa mahihirap na salita
iginapos

Itinali gamit ang lubid o panggapos upang mawalan ng kalayaang kumilos.

Uhud

Isang kilalang bundok malapit sa Medina. Ginamit sa pahayag ang larawan ng bundok na gumagalaw upang idiin ang bigat ng kawalang-katarungan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinango ng mga iskolar sa patotoo ni Sa'id ibn Zaid na tiniis ng mga unang Muslim ang pag-uusig at hindi mabubura ng mga sumunod na pangyayari ang mga nagawa ng mga kasamahan ng Propeta. Ipinakikita ng mariin niyang pananalita tungkol kay 'Uthman kung gaano kabigat itinuring ang kawalang-katarungang ginawa sa kanya. Moral na pagkondena ang pahayag na ito; hindi ito pahintulot sa karahasan o paghihiganti sa sariling kamay.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pag-aralan ang mga pagsubok na tiniis ng mga unang Muslim at igalang ang kanilang kasaysayan.
  2. Tanggihan ang kawalang-katarungan sa mahinahong pananalita at panghawakan ang katarungan kahit matindi ang damdamin.
  3. Pangalagaan ang buhay at dignidad ng iba; hindi nagbibigay ng karapatan sa paghihiganti sa sariling kamay ang mga hinaing.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.