Mga Kagalingan ng mga Ansar sa Madinah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3863

Isinalaysay ni Abdullah ibn Mas'ud. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Kagalingan ng mga Ansar sa Madinah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَا زِلْنَا أَعِزَّةً مُنْذُ أَسْلَمَ عُمَرُ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abdullah bin Mas'ud — رضي الله عنه:

"Patuloy kaming naging marangal at matatag mula noong yumakap sa Islam si Umar."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Mula nang yakapin ni Umar ang Islam, nagkaroon ng lakas at dangal ang mga Muslim.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Umar

Si Umar ibn al-Khattab ay kasamahan ng Propeta ﷺ at naging ikalawang caliph kalaunan.

lakas at dangal

Tumutukoy ito sa mas matatag at marangal na katayuan ng mga Muslim; inilalarawan ng pahayag ang kanilang pamayanan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Itinuturing ng mga klasikong iskolar ang pahayag na ito bilang palatandaan ng malaking suportang ibinigay ni Umar sa pamayanang Muslim. Pinatatag ni Umar ang mga Muslim sa pamamagitan ng hayagang pagyakap niya sa Islam at ng kanyang tapang, ngunit ang dangal at lakas ng pamayanan ay mga biyayang nagmumula sa Allah sa huli. Pinupuri ng mga salitang ito si Umar, ngunit hindi ibig sabihin na iisang tao lamang ang pinagmulan ng tagumpay.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Gamitin ang tapang at paninindigan upang suportahan ang iba nang may dangal.
  2. Kilalanin ang ambag ng mga tao sa kapakanan ng pamayanan at magpasalamat sa Allah sa lakas na ipinagkakaloob Niya.
  3. Ipahayag ang iyong pananampalataya nang hayagan, may karunungan, at hindi minamaliit ang iba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.