Sahih al-Bukhari, hadith 387
Isinalaysay ni Jarir ibn Abdullah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Jarir ibn Abdullah
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ، يُحَدِّثُ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ رَأَيْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ، وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى، فَسُئِلَ فَقَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَنَعَ مِثْلَ هَذَا. قَالَ إِبْرَاهِيمُ فَكَانَ يُعْجِبُهُمْ، لأَنَّ جَرِيرًا كَانَ مِنْ آخِرِ مَنْ أَسْلَمَ.
Ikinuwento sa amin ni Adam, na nagsabing ikinuwento sa amin ni Shu'bah, mula kay Al-A'mash, na nagsabing narinig ko si Ibrahim na nagkukuwento tungkol kay Hammam bin Al-Harith, na nagsabing: Nakita ko si Jarir bin Abdullah na umihi, pagkatapos ay kumuha siya ng wudu at nagpunas sa kanyang mga khuff (sapatos na katad), saka tumayo at namaz. Nang tanungin siya tungkol dito, sinabi niya: 'Nakita kong ginawa ito ng Nabi ﷺ.' Sinabi ni Ibrahim: 'Kaya't kinagustuhan nila ang hadith na ito, dahil si Jarir ay isa sa mga huling yumakap sa Islam.'
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ipinakikita ni Jarir na maaaring magpunas sa ibabaw ng medyas na balat habang nagsasagawa ng wudu.
Rituwal na paglilinis na isinasagawa bago magdasal.
Pantakip sa paa na yari sa balat na maaaring punasan habang nagsasagawa ng wudu.
Pagpahid ng basang mga kamay sa pantakip sa paa sa halip na hugasan ang mga paa.
Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na pinahihintulutang magpunas sa khuff habang nagsasagawa ng wudu, basta natutupad ang mga itinakdang kondisyon. Natatangi ang halaga ng ulat ni Jarir dahil huli na siyang yumakap sa Islam: pinagtibay ng kanyang pagsasagawa na nanatiling may bisa ang tuntuning ito matapos maipahayag ang mga talata tungkol sa paglilinis. Kinikilala ng mga paaralang pangfiqh ang pahintulot na ito, bagaman nagkakaiba ang mga ito sa ilang detalye ng mga kondisyon at sa tagal ng bisa nito.
- Kung nakasuot ka ng khuff at natutupad ang mga kondisyon, maaari kang magpunas dito habang nagwuwudu sa halip na hugasan ang mga paa.
- Alamin ang mga kondisyon at tagal ng bisa ng pahintulot na ito ayon sa paaralang pangfiqh na sinusunod mo.
- Kung may hindi malinaw sa iyo tungkol sa mga tuntunin ng wudu, humingi muna ng payo sa mapagkakatiwalaang iskolar.
Inilalarawan ng salaysay na ito kung paano nagpahid ang Propeta ﷺ sa kanyang khuff habang nagsasagawa ng wudu, kaya sinusuportahan nito ang gawaing binanggit ni Jarir.
Sahih al-Bukhari · #386 (Sahih)Pinatutunayan ni Anas na kung minsan ay nagdarasal ang Propeta ﷺ nang nakasuot ng sapatos. Kaugnay ito ng mas malawak na pagtalakay sa rituwal na kalinisan at kasuotan sa paa sa kabanatang ito.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.