Sahih al-Bukhari, hadith 3878
Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik kay Jabir ibn Abdullah al‑Ansari
- 1Abd al‑A'la ibn Hammadisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةُ
- 5Ataعَطَاءً
- 6Jabir ibn Abdullah al‑Ansariجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ عَطَاءً، حَدَّثَهُمْ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى النَّجَاشِيِّ فَصَفَّنَا وَرَاءَهُ فَكُنْتُ فِي الصَّفِّ الثَّانِي أَوِ الثَّالِثِ.
Ikinuwento sa amin ni Abdul-A'la bin Hammad, ikinuwento sa amin ni Yazid bin Zurai', ikinuwento sa amin ni Sa'id, ikinuwento sa amin ni Qatadah, na si 'Ata' ay nagkuwento sa kanila mula kay Jabir bin Abdullah Al-Ansari — radiyallahu 'anhuma — na ang Nabi ng Allah ﷺ ay namayapa para kay Najashi at inayos kami sa mga hilera sa likuran niya, at ako ay nasa ikalawa o ikatlong hilera.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Pinangunahan ng Propeta ﷺ ang pagdarasal para sa yumao para sa Najashi, at pumila ang mga kasamahan sa likuran niya.
Isang titulo para sa pinuno ng Ethiopia; dito, tumutukoy ito sa Najashi na namuno noong panahon ng Propeta ﷺ.
Panalangin na isinasagawa ng mga Muslim para sa isang taong pumanaw.
Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na pinahihintulutan ang pagdarasal para sa yumao kahit nasa malayo ang namatay, at pumipila ang mga kalahok sa likuran ng imam. Nagkakaiba ang mga paaralan ng batas sa mga kundisyon at saklaw ng pagdarasal na ito: mas malawak ang pagpapahintulot dito ng mga paaralang Shafi‘i at Hanbali, samantalang karaniwang mas limitado ang pagpapatupad ng mga paaralang Hanafi at Maliki. Ipinakikita rin ng salaysay ang ugnayan ng mga Muslim at ng Najashi.
- Sa pagdarasal para sa yumao, sumunod sa imam at pumila nang maayos.
- Panatilihin ang pagkakaugnay ng mga Muslim kahit hadlangan ng distansiya ang sama-samang pagdarasal.
- Pag-aralan ang mga tuntunin sa pagdarasal para sa yumao at talakayin nang may paggalang ang mga pagkakaiba ng mga paaralan ng batas.
Inilalarawan din ng salaysay na ito ang pagdarasal para sa yumao na isinagawa ng Propeta ﷺ para sa Najashi, kaya nililinaw nito ang parehong pangyayari.
Sahih al-Bukhari · #3879 (Sahih)Tungkol din sa pagdarasal para sa yumao para sa Najashi ang salaysay na ito mula kay Jabir, at nagbibigay ito ng kaugnay na paglalarawan.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.