Sahih al-Bukhari, hadith 3879
Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Abdullah ibn Abu Shaybaisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Yazidيَزِيدُ
- 3Salim ibn Hayyanسَلِيمِ بْنِ حَيَّانَ
- 4Sa'id ibn Minaسَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ سَلِيمِ بْنِ حَيَّانَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى أَصْحَمَةَ النَّجَاشِيِّ، فَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا. تَابَعَهُ عَبْدُ الصَّمَدِ.
Ikinuwento ni Jabir bin Abdullah - radiya Allahu anhuma - na ang Nabi ﷺ ay nanalangin ng salat al-janazah para kay Ashama an-Najashi, at siya ay nagtakbir nang apat na beses para sa kanya. Sinundan ito ni Abdus-Samad.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nagsagawa ang Propeta ﷺ ng salah sa janazah para sa Najashi at bumigkas ng apat na takbir.
Isang titulo para sa pinuno ng Abyssinia; si Ashama ang Najashi na tinutukoy sa salaysay na ito.
Pagbigkas ng ‘Allahu akbar’ — si Allah ang Pinakadakila — habang nagdarasal.
Panalangin para sa isang yumaong Muslim; isinasagawa ito nang nakatayo at walang pagyukod o pagpapatirapa.
Ginagamit ng mga klasikong iskolar ang salaysay na ito bilang patunay na maaaring magsagawa ng salah sa janazah para sa isang taong namatay sa malayo, gaya ng Najashi. Pinatutunayan din ng salaysay ang apat na takbir sa panalanging ito. Pinagtatalunan sa mga madhhab ang mga kondisyon at saklaw ng salah sa janazah para sa yumao na wala sa harapan; mahalagang batayan ang salaysay na ito kasama ng iba pang mga salaysay at mga paliwanag sa mga ito.
- Pag-aralan ang apat na takbir sa salah sa janazah at sumunod sa imam.
- Maglaan ng puwang sa iyong mga panalangin para sa mga Muslim na namatay nang malayo sa kanilang komunidad.
- Pahalagahan ang ugnayan ng mga mananampalataya sa pamamagitan ng pagdarasal para sa mga yumao at pagsuporta sa kanilang naulila.
Inilalarawan din ng salaysay na ito mula sa parehong kabanata ang salah sa janazah na isinagawa ng Propeta ﷺ para sa Najashi at nagbibigay ng karagdagang konteksto.
Sahih al-Bukhari · #3881 (Sahih)Nag-ulat din si Abu Huraira tungkol sa panalangin para sa Najashi; kapag pinagsama, sinusuportahan ng mga ulat na ito ang salaysay ni Jabir.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.