Mga Kagalingan ng mga Ansar sa Madinah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3886

Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Kagalingan ng mga Ansar sa Madinah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Yahya ibn Bukayrisinalaysay ito kay al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَمَّا كَذَّبَنِي قُرَيْشٌ قُمْتُ فِي الْحِجْرِ، فَجَلاَ اللَّهُ لِي بَيْتَ الْمَقْدِسِ، فَطَفِقْتُ أُخْبِرُهُمْ عَنْ آيَاتِهِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَيْهِ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Jabir bin Abdullah - radiyallahu anhuma - na narinig niya ang Rasulullah ﷺ na nagsasabi:

"Nang hindi ako paniwalaan ng mga Quraysh, tumayo ako sa Hijr, at ipinakita sa akin ni Allah ang Bayt al-Maqdis. Kaya't sinimulan kong ilarawan sa kanila ang mga tanda nito habang nakatingin ako rito."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ipinakita ni Allah ang Jerusalem sa Propeta ﷺ nang hamunin siya ng mga Quraysh.

Kaligiran at dahilan

Itinanggi ng mga Quraysh ang sinabi ng Propeta ﷺ tungkol sa kanyang paglalakbay sa gabi. Tumayo siya sa al-Hijr at inilarawan ang Bayt al-Maqdis habang ipinakikita iyon ni Allah sa kanya.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Al-Hijr

Isang kalahating bilog na lugar na napalilibutan ng pader sa tabi ng Kaaba sa Mecca.

Bayt al-Maqdis

Jerusalem, lalo na ang banal na lugar ng pagsamba na naroon.

Mga Quraysh

Ang tribong mula sa Mecca na kinabibilangan ng Propeta ﷺ; marami sa mga pinuno nito ang sumalungat sa kanyang mensahe.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Itinuturing ito ng mga klasikong iskolar na tanda ng suporta ni Allah sa Propeta ﷺ at pagpapatunay sa kanyang katapatan. Ipinakikita ng pangyayari na pagkalooban siya ni Allah ng natatanging pagkakita sa paglalakbay sa gabi; hindi ito patunay na taglay ng mga tao ang gayong kakayahan sa sarili nila.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Manatiling matatag kapag kinukutya ng mga tao ang iyong pananampalataya o mga salita; sumagot nang mahinahon at tapat.
  2. Humingi ng tulong kay Allah kapag nahaharap ka sa mabigat na pagsubok.
  3. Maingat na magbahagi ng mga usaping panrelihiyon at ibatay ang paliwanag sa mga mapagkakatiwalaang sanggunian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.