Mga Kagalingan ng mga Ansar sa Madinah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3885

Isinalaysay ni Abu Sa'id al-Khudri. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Kagalingan ng mga Ansar sa Madinah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Abdullah ibn Yusufisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn al‑Hadابْنُ الْهَادِ
  4. 4Abdullah ibn Khabbabعَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَذُكِرَ عِنْدَهُ عَمُّهُ فَقَالَ ‏ "‏ لَعَلَّهُ تَنْفَعُهُ شَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَيُجْعَلُ فِي ضَحْضَاحٍ مِنَ النَّارِ، يَبْلُغُ كَعْبَيْهِ، يَغْلِي مِنْهُ دِمَاغُهُ ‏"‏‏.‏ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ وَالدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ يَزِيدَ بِهَذَا، وَقَالَ تَغْلِي مِنْهُ أُمُّ دِمَاغِهِ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abdullah bin Yusuf, ibinigay sa amin ni Al-Layth, ibinigay sa amin ni Ibn Al-Had, mula kay Abdullah bin Khabbab, mula kay Abu Sa'id Al-Khudri — radiyallahu anhu — na narinig niya ang Nabi ﷺ nang banggitin sa kanya ang kanyang amain, kaya't sinabi niya:

"Marahil ay makakapagbigay-benefit sa kanya ang aking shafa'ah (pakikiusap) sa Araw ng Pagbangon, kaya't ilalagay siya sa mababaw na bahagi ng Apoy na umaabot lamang sa kanyang mga bukung-bukong, at dahil dito ay kumukulo ang kanyang utak." Ibinigay sa amin ni Ibrahim bin Hamzah, ibinigay sa amin ni Ibn Abi Hazim at Ad-Darawardi mula kay Yazid na may ganitong salaysay, at sinabi niya: "Kumukulo ang kanyang utod-utod."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pinagaan ng pamamagitan ng Propeta ﷺ ang parusa kay Abu Talib.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Pamamagitan

Paghiling na pagkalooban ang isang tao ng ginhawa o awa sa Araw ng Pagkabuhay na Muli; nagaganap lamang ito sa pahintulot ni Allah.

Mababaw na apoy

Bahagi ng Apoy na, ayon sa salaysay na ito, ay umaabot hanggang mga bukung-bukong.

Abu Talib

Tiyuhin ng Propeta ﷺ na nagprotekta sa kanya, ngunit ayon sa mga salaysay ay namatay nang hindi yumayakap sa Islam.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Mula rito, naghinuha ang mga klasikong iskolar, kabilang sina an-Nawawi at Ibn Hajar, na mamamagitan ang Propeta ﷺ para kay Abu Talib sa Araw ng Pagkabuhay na Muli at dahil dito ay gagaan ang kanyang parusa, hindi ito mawawala. Iniugnay nila ito sa aral na nagaganap lamang ang pamamagitan sa pahintulot ni Allah. Itinuturing din ang salaysay na ito bilang patunay na hindi namatay si Abu Talib bilang mananampalataya; hindi binabago ng pamamagitan ang hatol na iyon.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Hilingin kay Allah ang pamamagitan at awa, at magtiwala na nagaganap lamang ang pamamagitan sa pahintulot Niya.
  2. Huwag ituring ang pananampalataya bilang pamana lamang ng pamilya; pangalagaan at patatagin ang sarili mong pananampalataya sa pamamagitan ng taos-pusong pagsamba.
  3. Magsalita tungkol sa mga tao nang may habag, ngunit panghawakan ang itinuturo ng mapananaligang pahayag ng paghahayag tungkol sa pananampalataya at Kabilang-buhay.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.