Mga Kagalingan ng mga Ansar sa Madinah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3890

Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Kagalingan ng mga Ansar sa Madinah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik kay Sufyan

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Ali ibn Abdullahisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ كَانَ عَمْرٌو يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ شَهِدَ بِي خَالاَىَ الْعَقَبَةَ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ أَحَدُهُمَا الْبَرَاءُ بْنُ مَعْرُورٍ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Jabir bin Abdullah: Naroon ako kasama ang aking dalawang tiyuhin sa ina sa Al-Aqaba (kung saan ginawa ang panunumpa ng katapatan). (Sinabi ni Ibn 'Uyaina, "Isa sa dalawa ay si Al-Bara' bin Ma'rur.")

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Isinalaysay ni Jabir na naroon ang dalawa niyang tiyuhin sa panig ng ina sa pangako ng katapatan sa Al-Aqaba.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Al-Aqaba

Isang lugar malapit sa Mina kung saan nangako ng katapatan at suporta sa Propeta ﷺ ang mga kinatawan mula sa Medina.

Mga tiyuhin sa panig ng ina

Mga kapatid na lalaki ng ina ng isang tao. Binanggit ni Jabir na dumalo sila sa pangako.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Itinuturing ng mga iskolar ang salaysay na ito bilang patotoo sa maagang pagsuporta ng mga Ansar sa Propeta ﷺ. Binanggit sa paliwanag ni Ibn ʿUyayna si Al-Baraʾ ibn Maʿrur bilang isa sa mga tiyuhin ni Jabir, at iniugnay ang salaysay sa mga kilalang lumahok sa pangako sa Al-Aqaba. Inilalarawan ng teksto ang kanilang mga kabutihan, ngunit wala itong inilalatag na hiwalay na tuntuning legal sa ganang sarili nito.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Alamin ang mga pangalan at ginawa ng mga Ansar na maagang sumuporta sa Propeta ﷺ.
  2. Pahalagahan ang mga kapamilyang sama-samang naninindigan para sa pananampalataya at katarungan.
  3. Maingat na ipasa ang mga patotoong pangkasaysayan at panatilihin ang sinasabi ng mga mapagkakatiwalaang sanggunian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.