Sahih al-Bukhari, hadith 3893
Isinalaysay ni Ubadah ibn al-Samit. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Ubadah ibn al-Samit
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنِ الصُّنَابِحِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ إِنِّي مِنَ النُّقَبَاءِ الَّذِينَ بَايَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ بَايَعْنَاهُ عَلَى أَنْ لاَ نُشْرِكَ بِاللَّهِ شَيْئًا، وَلاَ نَسْرِقَ، وَلاَ نَزْنِيَ، وَلاَ نَقْتُلَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ، وَلاَ نَنْتَهِبَ، وَلاَ نَعْصِيَ بِالْجَنَّةِ إِنْ فَعَلْنَا ذَلِكَ، فَإِنْ غَشِينَا مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا كَانَ قَضَاءُ ذَلِكَ إِلَى اللَّهِ.
Ikinuwento sa amin ni Qutaybah, ikinuwento sa amin ni Al-Layth, mula kay Yazid bin Abi Habib, mula kay Abu al-Khayr, mula kay As-Sunabihi, mula kay Ubadah bin As-Samit — رضي الله عنه — na kanyang sinabi:
"Ako ay isa sa mga Naqib (pinuno) na nakipag-bay'ah (sumumpa ng katapatan) sa Rasûlullah ﷺ. At sinabi niya: Kami ay nakipag-bay'ah sa kanya na hindi kami magsasama ng anumang bagay kay Allah, hindi magnanakaw, hindi makikiapid, hindi papatay ng taong ipinagbawal ng Allah, hindi mang-aagaw ng ari-arian, at hindi suwayin ang pangako ng Paraiso kung gagawin namin ang mga ito. Ngunit kung may nagawa kaming anuman sa mga ito, ang paghuhukom dito ay napupunta kay Allah."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Itinali ng sumpaan sa al-ʿAqaba ang mga Ansar sa pananampalataya at mabuting asal.
Mga kinatawan o pinunong may pananagutan sa loob ng kanilang pangkat.
Ang lugar kung saan nangako ng katapatan sa Propeta ﷺ ang mga taga-Yathrib, na nang maglaon ay tinawag na Medina.
Pagkuha sa ari-arian ng iba sa pamamagitan ng dahas o di-makatarungang paraan.
Binibigyang-diin ng mga klasikong iskolar na iniuugnay ng sumpaang ito ang pananampalataya sa iisang Diyos sa pangangalaga sa buhay, ari-arian, at dangal. Ang pangako ng Paraiso ay para sa mga tumutupad sa mga kundisyon; kung may magawang mga kasalanan, si Allah ang magpapasya. Ipinakikita nito ang katarungan at awa ni Allah, ngunit hindi nito ginagawang maliit na bagay ang kasalanan.
- Pangalagaan ang ari-arian, kaligtasan, at dangal ng iba, kahit walang nagbabantay sa iyo.
- Ipakita ang pananampalataya sa pamamagitan ng katapatan at pagtupad sa mga kasunduan.
- Kapag nagkamali, manumbalik kay Allah at humingi ng tawad sa halip na ipawalang-sala ang kasalanan.
Inilalarawan din ng salaysay na sahih na ito ang pangako ng katapatan ng mga Ansar at tumutulong maunawaan ang kontekstong pangkasaysayan at panrelihiyon.
Sahih al-Bukhari · #3891 (Sahih)Dinadagdagan ng salaysay na sahih na ito ang konteksto ng pagkikita at mga pangakong ibinigay sa Propeta ﷺ.
40 Hadith van an-Nawawi · #42 (Sahih)Binibigyang-diin ng salaysay na sahih na ito ang kahalagahan ng awa at pagpapatawad ni Allah, nang hindi minamaliit ang bigat ng mga kasalanan.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.