Sahih al-Bukhari, hadith 3895
Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Mu'allaisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُعَلًّى
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Ang kanyang ama, si Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُعَلًّى، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا " أُرِيتُكِ فِي الْمَنَامِ مَرَّتَيْنِ، أَرَى أَنَّكِ فِي سَرَقَةٍ مِنْ حَرِيرٍ وَيَقُولُ هَذِهِ امْرَأَتُكَ فَاكْشِفْ عَنْهَا فَإِذَا هِيَ أَنْتِ فَأَقُولُ إِنْ يَكُ هَذَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ يُمْضِهِ ".
Ikinuwento sa amin ni Mu'alla, ikinuwento sa amin ni Wuhaib, mula kay Hisham bin 'Urwah, mula sa kanyang ama, mula kay 'Aisha — radiyallahu 'anha — na ang Nabi ﷺ ay nagsabi sa kanya:
"Ipinakita ka sa akin sa panaginip nang dalawang beses. Nakita kitang nakabalot sa isang piraso ng sutla, at may nagsabing, 'Ito ang iyong asawa.' Nang alisin ko ang balot, ikaw pala ito. Kaya't sinabi ko, 'Kung ito ay nagmula kay Allah, tutuparin Niya ito.'"
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nakita ng Propeta ﷺ si Aisha sa isang panaginip bilang magiging asawa niya sa hinaharap.
Isang telang seda kung saan ipinakita si Aisha sa Propeta ﷺ sa panaginip.
Nagtiwala ang Propeta ﷺ na matutupad ang itinakda ni Allah.
Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na maaaring maging mabuting balita ang isang tunay na panaginip, ngunit hindi ito nagtatakda nang mag-isa ng isang utos o pagbabawal. Ipinahiwatig ng panaginip ang pagpapakasal ng Propeta ﷺ kay Aisha; ipinakikita ng kanyang mga salita ang pagtitiwala sa pagtatakda ni Allah. Binibigyang-diin din ng mga iskolar na dapat unawain ang mga panaginip ayon sa Qur’an at Sunnah, at hindi gamitin upang mag-imbento ng mga tuntuning panrelihiyon.
- Magtiwala sa pagtatakda ni Allah at kasabay nito ay gumamit ng mga paraang pinahihintulutan upang makagawa ng mabubuting pasiya.
- Ibahagi nang may karunungan ang isang pambihirang panaginip at huwag itong ituring na bagong tuntuning panrelihiyon.
- Pag-usapan ang mahahalagang pasiya sa pag-aasawa nang may paggalang at pananagutan, habang isinasaalang-alang ang pananampalataya at pagkatao.
Kaugnay ng salaysay na ito mula kay Aisha ang mahalagang papel niya sa talambuhay ng Propeta ﷺ; kahawig din ito ng isa pang salaysay sa parehong aklat.
Sahih al-Bukhari · #3896 (Sahih)Binabanggit sa salaysay na ito ang mga pangyayaring may kaugnayan sa pag-aasawa ng Propeta ﷺ at ni Khadija, at nakatutulong itong ilagay sa wastong konteksto ang kasaysayan ng kanyang mga pag-aasawa.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.