Mga Kagalingan ng mga Ansar sa Madinah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3896

Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Kagalingan ng mga Ansar sa Madinah
صحيح البخاري

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ تُوُفِّيَتْ خَدِيجَةُ قَبْلَ مَخْرَجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَدِينَةِ بِثَلاَثِ سِنِينَ، فَلَبِثَ سَنَتَيْنِ أَوْ قَرِيبًا مِنْ ذَلِكَ، وَنَكَحَ عَائِشَةَ وَهْىَ بِنْتُ سِتِّ سِنِينَ، ثُمَّ بَنَى بِهَا وَهْىَ بِنْتُ تِسْعِ سِنِينَ‏.‏

Salin

Ikinuwento sa akin ni Ubayd ibn Ismail, at ikinuwento sa amin ni Abu Usamah, mula kay Hisham, mula sa kanyang ama, na nagsabi: Namatay si Khadija tatlong taon bago ang pag-alis ng Propeta ﷺ patungo sa Medina. Nanatili siya doon nang dalawang taon o malapit dito, at pinakasalan niya si Aisha noong siya ay anim na taong gulang, at sinimulan niya ang pagsasama bilang mag-asawa noong siya ay siyam na taong gulang.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Inilalagay ng salaysay ang pagpanaw ni Khadija at ang pag-aasawa kay Aisha sa takbo ng panahon.

Paliwanag sa mahihirap na salita
nagkabisa ang pagsasama

Nagsimulang magsama sa iisang tahanan ang mag-asawa matapos ang kontrata ng kasal.

dalawang taon o humigit-kumulang

Pagtukoy ito sa panahong mga dalawang taon ang tinutukoy.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ginagamit ng mga klasikong iskolar ang salaysay na ito bilang impormasyong kronolohikal tungkol sa pagpanaw ni Khadija at sa mga pangyayaring kaugnay ng pag-aasawa ng Propeta ﷺ kay Aisha. Ipinag-iiba nila ang kontrata ng kasal at ang panahong nagsimulang magsama ang mag-asawa; magkahiwalay na edad ang binabanggit sa teksto para sa mga ito.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Sa pagbasa ng mga ulat sa kasaysayan, pag-ibahin ang kontrata ng kasal at ang pagsisimula ng pagsasama sa iisang tahanan.
  2. Itala nang mabuti ang mga pagtukoy sa panahon at isaalang-alang ang mga pananalitang gaya ng “humigit-kumulang.”
  3. Pakitunguhan nang may paggalang ang mga ulat tungkol sa buhay ng Propeta ﷺ at sumangguni sa mapagkakatiwalaang mga sanggunian para sa konteksto ng mga ito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.