Sahih al-Bukhari, hadith 3901
Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Aisha
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنِي زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ هِشَامٌ فَأَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ سَعْدًا، قَالَ اللَّهُمَّ إِنَّكَ تَعْلَمُ أَنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَىَّ أَنْ أُجَاهِدَهُمْ فِيكَ مِنْ قَوْمٍ كَذَّبُوا رَسُولَكَ صلى الله عليه وسلم وَأَخْرَجُوهُ، اللَّهُمَّ فَإِنِّي أَظُنُّ أَنَّكَ قَدْ وَضَعْتَ الْحَرْبَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ. وَقَالَ أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ مِنْ قَوْمٍ كَذَّبُوا نَبِيَّكَ وَأَخْرَجُوهُ مِنْ قُرَيْشٍ.
Ikinuwento ni Aisha: Sinabi ni Sa'd,
"O Allah! Alam Mo na walang sinumang mas nais kong labanan para sa Iyong Kapanagutan kaysa sa mga taong sumuway sa Iyong Sugo ﷺ at nagpalayas sa kanya. O Allah! Sa tingin ko ay Itinakda Mo nang matapos ang pakikipaglaban sa pagitan namin at nila."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nanalangin si Saʿd kay Allah na wakasan ang pakikipaglaban sa mga umusig sa Propeta ﷺ.
Magsikap alang-alang kay Allah; dito, tumutukoy ito sa pakikipaglaban sa mga tumanggi at nagpalayas sa Sugo ﷺ.
Ipinahayag ni Saʿd ang pag-asang magwawakas na ang labanan ng dalawang pangkat.
Mga taga-Medina na tumanggap at sumuporta sa Propeta ﷺ at sa mga lumikas mula sa Mecca.
Itinuturo ng mga klasikong iskolar na ipinakikita ng mga salita ni Saʿd ang katapatan niya kay Allah at ang pagmamahal niya sa Sugo ﷺ. Ipinakikita rin ng kanyang panalangin na humihingi ang isang mananampalataya ng patnubay at mabuting kalalabasan kay Allah, kahit matapos ang matinding pagsisikap. Itinatampok ng pagkakalagay sa kabanata tungkol sa Ansar ang kanilang pagsisikap at dedikasyon.
- Ituon ang iyong pagsisikap sa ikinalulugod ni Allah at hilingin sa Kanya ang mabuting kalalabasan.
- Tulungan ang mga dumaranas ng kawalang-katarungan sa mga paraang at pagkilos na naaayon sa mga alituntunin ng Islam.
- Alalahanin ang suporta ng Ansar at pahalagahan ang mga tapat na naglilingkod sa pamayanan.
Inilalarawan dito ni ʿAisha kung paano naganap ang paglikas patungong Medina, kaya nagbibigay ito ng konteksto sa pagpapaalis mula sa Mecca na binanggit sa mga salita ni Saʿd.
Sahih al-Bukhari · #3902 (Sahih)Itinatampok ng salaysay na ito mula sa parehong kabanata ang mga kabutihan at suporta ng Ansar.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.