Sahih al-Bukhari, hadith 391
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Amr ibn Abbasisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ
- 2Ibn al‑Mahdiابْنُ الْمَهْدِيِّ
- 3Mansur ibn Sa'dمَنْصُورُ بْنُ سَعْدٍ
- 4Maymun ibn Siyahمَيْمُونِ بْنِ سِيَاهٍ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمَهْدِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ سِيَاهٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ صَلَّى صَلاَتَنَا، وَاسْتَقْبَلَ قِبْلَتَنَا، وَأَكَلَ ذَبِيحَتَنَا، فَذَلِكَ الْمُسْلِمُ الَّذِي لَهُ ذِمَّةُ اللَّهِ وَذِمَّةُ رَسُولِهِ، فَلاَ تُخْفِرُوا اللَّهَ فِي ذِمَّتِهِ ".
Ibinigay sa amin ni Amr ibn Abbas, na nagsabing: Ibinigay sa amin ni Ibn al-Mahdi, na nagsabing: Ibinigay sa amin ni Mansur ibn Sa'd, mula kay Maymun ibn Siyah, mula kay Anas ibn Malik, na nagsabi: Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ:
"Sinumang dumadasal ayon sa aming paraan, humaharap sa aming Qibla, at kumakain ng aming mga hayop na inihanda ayon sa tuntunin ng Islam, siya ay isang Muslim na nasa ilalim ng proteksyon ng Allah at ng Kanyang Sugo. Kaya't huwag ninyong pagkanuluin ang Allah sa Kanyang ipinangakong proteksyon."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang sumusunod sa direksiyon at paraan ng pagdarasal sa Islam ay nagtatamasa ng proteksiyon.
Direksiyon ng pagdarasal na nakaharap sa Kaaba sa Mecca.
Kabanalan at kaligtasang nararapat sa isang Muslim at hindi dapat labagin ng iba.
Karne mula sa mga hayop na kinatay alinsunod sa mga tuntunin ng Islam.
Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na ang taong nagpapakita ng mga kinikilalang gawain ng Islam ay dapat ituring na Muslim, at dapat pangalagaan ang kanyang buhay at mga karapatan. Nagbababala ang mga salitang ito laban sa pagtataksil at di-makatarungang karahasan; hindi nagbibigay ng kapangyarihan ang mga panlabas na palatandaan upang hatulan ng mga tao ang lihim na paniniwala ng iba. Kinikilala ng mga paaralang pang batas ang kahalagahan ng proteksiyong ito at ipinagbabawal ang paglabag dito nang walang makatarungang batayan.
- Igalang ang mga taong kinikilalang Muslim at pangalagaan ang kanilang mga karapatan.
- Itakwil ang karahasan at pagtataksil; hindi dapat pairalin ang sariling batas sa usapin ng pangangalaga sa buhay ng iba.
- Huwag hayaang humantong ang pagkakaiba sa personal na paniniwala sa mga paratang na walang batayan o sa paglabag sa kaligtasan ng sinuman.
Iniuugnay ng salaysay na ito ang pagpapahayag ng pananampalataya sa proteksiyon ng buhay at ari-arian, kaya dinaragdagan nito ang diin sa mga hayag na palatandaan ng Islam.
Sahih al-Bukhari · #392 (Sahih)Tumutukoy rin sa pagdarasal ang salaysay na ito ni Anas ibn Malik at nililinaw ang isang gawaing ginawa ng Propeta ﷺ habang nagdarasal.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.