Mga Kagalingan ng mga Ansar sa Madinah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3910

Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Kagalingan ng mga Ansar sa Madinah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Aisha

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أَوَّلُ مَوْلُودٍ وُلِدَ فِي الإِسْلاَمِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَتَوْا بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخَذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم تَمْرَةً فَلاَكَهَا ثُمَّ أَدْخَلَهَا فِي فِيهِ، فَأَوَّلُ مَا دَخَلَ بَطْنَهُ رِيقُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Qutaybah, mula kay Abu Usamah, mula kay Hisham ibn Urwah, mula sa kanyang ama, mula kay Aishah — radiyallahu anha — na nagsabi: Ang unang sanggol na ipinanganak sa Islam ay si Abdullah ibn az-Zubair. Dinala nila siya sa Propeta ﷺ, at kumuha ang Propeta ﷺ ng isang dates at nginuya ito, pagkatapos ay inilagay niya ito sa bibig ng sanggol. Kaya ang unang bagay na pumasok sa kanyang tiyan ay laway ng Propeta ﷺ.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ginawa ng Propeta ﷺ ang tahneek sa bagong silang na si Abdullah ibn al-Zubair.

Paliwanag sa mahihirap na salita
tahneek

Pagnguya ng datiles upang lumambot ito at paglalagay ng kaunti nito sa bibig ng bagong silang na sanggol.

Ansar

Mga Muslim ng Medina na tumanggap at sumuporta sa Propeta ﷺ at sa mga lumikas mula sa Mecca.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Itinuturing ng mga klasikong iskolar na kanais-nais na gawain ang tahneek gamit ang datiles, batay sa mga salaysay na nagsasabing ginawa ito ng Propeta ﷺ. Ipinakikita rin ng pangyayaring ito na maaaring dalhin ang bagong silang sa isang banal na tao upang ipanalangin at gawan ng tahneek. Hindi ito obligasyon; dapat laging mangibabaw ang pangangalaga sa kalusugan at kaligtasan ng bata.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kung nais magsagawa ng tahneek, gumamit lamang ng kaunting pinalambot na datiles at mag-ingat upang hindi mabulunan ang sanggol.
  2. Salubungin ang bagong silang nang may pasasalamat, panalangin, at mapagmahal na pag-aaruga.
  3. Huwag ituring na obligasyon ang isang inirerekomendang sunnah, at unahin ang kaligtasan ng bata.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.