Sahih al-Bukhari, hadith 3909
Isinalaysay ni Asma bint Abu Bakr. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Asma bint Abu Bakr
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنِي زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَسْمَاءَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا حَمَلَتْ بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَتْ فَخَرَجْتُ وَأَنَا مُتِمٌّ، فَأَتَيْتُ الْمَدِينَةَ، فَنَزَلْتُ بِقُبَاءٍ، فَوَلَدْتُهُ بِقُبَاءٍ، ثُمَّ أَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَوَضَعْتُهُ فِي حَجْرِهِ، ثُمَّ دَعَا بِتَمْرَةٍ، فَمَضَغَهَا، ثُمَّ تَفَلَ فِي فِيهِ، فَكَانَ أَوَّلَ شَىْءٍ دَخَلَ جَوْفَهُ رِيقُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ حَنَّكَهُ بِتَمْرَةٍ ثُمَّ دَعَا لَهُ وَبَرَّكَ عَلَيْهِ، وَكَانَ أَوَّلَ مَوْلُودٍ وُلِدَ فِي الإِسْلاَمِ. تَابَعَهُ خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَسْمَاءَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا هَاجَرَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْىَ حُبْلَى.
Ikinuwento ni Asma — radiya Allahu anha — na siya ay nagbuntis kay Abdullah bin Az-Zubair. Sinabi niya:
"Lumipat ako patungong Madinah habang malapit na akong manganak, at bumaba ako sa Quba, kung saan ko siya ipinanganak. Pagkatapos ay dinala ko siya sa Propeta ﷺ at inilagay sa kanyang kandungan. Humingi ang Propeta ﷺ ng isang dates, nginuya ito, at ipinasok ang kaunting katas nito sa bibig ng sanggol. Kaya't ang unang bagay na pumasok sa tiyan ng bata ay laway ng Sugo ni Allah ﷺ. Pagkatapos ay pinahiran ng Propeta ang langit-langit ng bibig ng bata gamit ang dates, nanalangin para sa pagpapala ni Allah sa kanya, at siya ang unang batang ipinanganak sa Islam."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nagsagawa ang Propeta ﷺ ng tahnik para kay Abdullah at nanalangin siya para sa pagpapala nito.
Marahang pagpahid sa ngalangala ng bagong silang ng kaunting dinikdik na datiles.
Isang lugar malapit sa Medina kung saan nanganak si Asma matapos siyang mangibang-bayan doon.
Binabanggit ng mga klasikong iskolar ang salaysay na ito bilang batayan sa pagsasagawa ng tahnik sa bagong silang at sa paghingi ng pagpapala para sa bata. Inirerekomenda ang gawaing ito ngunit hindi ito obligado. Kinikilala ng apat na madhhab ng Sunni ang kahalagahan ng wastong pangangalaga sa bagong silang; isang inirerekomendang gawain ang tahnik, hindi isang kondisyon para maging wasto ang anuman. Pinupuri rin ng teksto ang pangingibang-bayan ni Asma habang malapit na siyang manganak, at binabanggit si Abdullah ibn al-Zubair bilang unang batang ipinanganak sa Medina sa mga Muslim.
- Sa pagsilang ng isang bata, humingi kay Allah ng pagpapala at mabuting buhay para sa bata.
- Mahinahon at maingat na pangalagaan ang bagong silang; inirerekomenda ang tahnik ngunit hindi ito obligado.
- Kilalanin ang pagsisikap ng mga magulang na dumaraan sa mabibigat na hamon upang mapangalagaan ang kanilang pananampalataya at pamilya.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.