Mga Kagalingan ng mga Ansar sa Madinah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3927

Isinalaysay ni Uthman ibn Affan. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Kagalingan ng mga Ansar sa Madinah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Uthman ibn Affan

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَدِيٍّ، أَخْبَرَهُ دَخَلْتُ، عَلَى عُثْمَانَ‏.‏ وَقَالَ بِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَدِيِّ بْنِ خِيَارٍ، أَخْبَرَهُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عُثْمَانَ فَتَشَهَّدَ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ اللَّهَ بَعَثَ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم بِالْحَقِّ، وَكُنْتُ مِمَّنِ اسْتَجَابَ لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ، وَآمَنَ بِمَا بُعِثَ بِهِ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ هَاجَرْتُ هِجْرَتَيْنِ، وَنِلْتُ صِهْرَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَبَايَعْتُهُ، فَوَاللَّهِ مَا عَصَيْتُهُ وَلاَ غَشَشْتُهُ حَتَّى تَوَفَّاهُ اللَّهُ‏.‏ تَابَعَهُ إِسْحَاقُ الْكَلْبِيُّ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ مِثْلَهُ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni 'Ubaidullah bin Adi bin Khiyar: Pumunta ako kay Uthman. Pagkatapos niyang basahin ang Tashah-hud, sinabi niya:

"Samakatuwid, walang alinlangan na isinugo ng Allah si Muhammad ﷺ na may Katotohanan, at kabilang ako sa mga tumugon sa tawag ng Allah at Kanyang Sugo at naniwala sa ipinangaral ni Muhammad ﷺ. Pagkatapos ay nakilahok ako sa dalawang paglipat (Hijrah). Naging manugang ako ng Sugo ng Allah ﷺ at nagbigay ako ng katapatan (Bay'ah) sa kanya. Sumumpa ako sa Allah, hindi ko Siya kailanman sinuway o niloko hanggang sa Siya ay pumanaw."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Binibigyang-diin ni Uthman ang kanyang pananampalataya, katapatan, at pagsunod sa Propeta ﷺ.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Dalawang pandarayuhan

Tinutukoy ni Uthman ang dalawang pandarayuhan niya alang-alang sa pananampalataya: una sa Abyssinia at pagkatapos ay sa Medina.

Manumpa ng katapatan

Isang taimtim na pangako ng katapatan at pagsunod sa Propeta ﷺ.

Magtaksil

Hindi kumilos nang hindi tapat o sirain ang tiwala ng Propeta ﷺ.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Itinuturing ng mga klasikong iskolar ang mga salita ni Uthman bilang patotoo sa maaga niyang pananampalataya, sa mga sakripisyong ginawa niya sa pamamagitan ng mga pandarayuhan, at sa natatangi niyang ugnayan sa Propeta ﷺ. Lalong pinatingkad ng pagpapakasal niya sa dalawang anak na babae ng Propeta ﷺ ang ugnayang pampamilyang ito. Pinupuri ng salaysay ang taimtim na katapatan at pagsunod, ngunit nililinaw rin na hindi lisensiya ang mga ganitong kabutihan upang hatulan nang di-makatarungan ang iba.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Manatiling tapat sa iyong pananampalataya sa pamamagitan ng pagtupad sa mga pangako at pagkilos nang tapat.
  2. Kilalanin ang mga sakripisyo ng mga taong naglilingkod sa kanilang pamayanan at pananampalataya.
  3. Kapag binabanggit mo ang sarili mong mga nagawa, iugnay ang mga ito sa pasasalamat at pananagutan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.